Translation of "Outlook" in Japanese

The outlook is grim.

事態は険悪だ。

The outlook was negative.

見通しは否定的だった。

The outlook for our business isn't good.

我々の商売の見通しはよくない。

The outlook for the defense program is dismal.

その防衛計画に関する見通しは暗い。

The weather outlook for tomorrow is not good.

明日の天気は良くなるだろう。

Let go of your negative outlook on life.

悲観的な人生観を捨てよう。

They hoped to change their outlook and plans.

彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。

His unhappy childhood affected his outlook on life.

彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。

There seems to be a difference in outlook between us.

私たちの間には見解の相違があるようです。

We must be a step ahead of the times in our outlook.

我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。

Business is bad, and the outlook for next year is even worse.

景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。

The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.

日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。