Translation of "Oppose" in Japanese

Don't oppose him.

彼に逆らうな。

I oppose it.

いや、私は反対です。

Does anyone oppose the new plan?

誰か新計画に反対していますか。

Do you support or oppose abortion?

あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。

- I oppose it.
- I'm against it.

反対です。

I have to oppose this idea.

この考えには反対せざるをえない。

Though he did not actively oppose it.

、彼は積極的に反対しなかった が、拒否 した。

The politician claimed to oppose the conclusion.

その政治家はその主張に反対すると主張した。

We oppose the government on this matter.

この件については、私達は政府に反対だ。

You have no right to oppose our plan.

- 君には、私たちの計画に反対する権利はない。
- あなたには私達の計画に反対する権利はない。

I want to oppose such a foolish plan.

私はそんなばかげた計画には反対したい。

It is courageous of him to oppose his boss.

上役に反対することは彼も勇気のある男だ。

It was heroic of them to oppose the enemy.

彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。

He tends to get angry when people oppose him.

彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。

Were I in your position, I would oppose that plan.

もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。

- They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
- They did not oppose the project just because they feared public opinion.

彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。

Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.

だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。

They did not oppose the project because they feared public opinion.

彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。

You better not oppose Tom that much. He's scary when he's mad.

トムにはあんまり逆らわない方がいいぜ。怒ると怖いから。

Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.

国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.

最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。