Translation of "Conclusion" in Turkish

My conclusion?

Vardığım sonuç mu?

What's your conclusion?

- Senin sonucun nedir?
- Vardığın sonuç ne?

It's a reasonable conclusion.

Bu makul bir sonuç.

It's a foregone conclusion.

Bu kaçınılmaz bir sonuç.

I put off the conclusion.

Ben sonucu erteledim.

Your conclusion is highly arguable.

Kararın oldukça tartışmaya açık

That's your conclusion, not mine.

O, benim değil senin kararın.

It's the only possible conclusion.

Bu tek olası sonuç.

That's my conclusion as well.

O da benim sonucum.

The conclusion is crystal clear.

Sonuç basit.

Come to your own conclusion.

- Kendi sonucuna gel.
- Kendi sonucuna var.

Sami drew a hasty conclusion.

Sami aceleci bir sonuca vardı.

- How do you come to that conclusion?
- How did you arrive at that conclusion?

Bu sonuca nasıl vardın?

What led you to this conclusion?

Seni bu sonuca götüren nedir?

The story drew to a conclusion.

Hikaye bir sonuca ulaştı.

The discussion came to a conclusion.

Tartışma bir sonuca ulaştı.

I've come to the same conclusion.

- Ben de aynı sonuca ulaştım.
- Aynı neticeye vardım.

Let's forget everything about that conclusion.

Bu sonuç hakkında her şeyi unutalım.

Sami came to his own conclusion.

Sami kendi sonucuna vardı.

How did you arrive at this conclusion?

Bu sonuca nasıl vardın?

The conclusion rests on a solid basis.

Sonuç sağlam bir temel üzerine oturmaktadır.

His conclusion is based on these facts.

Onun sonucu bu gerçeklere dayanmaktadır.

The two came to the same conclusion.

İkisi aynı sonuca vardı.

The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.

Sonuç önemsiz görünebilir: Esperanto vardır.

It seems like the only possible conclusion.

Bu sadece olası sonuç gibi görünüyor.

How did you arrive at that conclusion?

Bu sonuca nasıl vardın?

Tom asked Mary what her conclusion was.

Tom, Mary'ye kararının ne olduğunu sordu.

- We came to the conclusion he was right.
- We came to the conclusion that he was right.

Haklı olduğu sonucuna vardık.

How did you arrive at such a conclusion?

Nasıl böyle bir sonuca vardın?

How did you reach such an interesting conclusion?

Böyle ilginç bir sonuca nasıl ulaştın?

By way of conclusion he said as follows.

O, sonuca bakarak aşağıdaki gibi söyledi.

The company's president has come to a conclusion.

Şirketin başkanı bir sonuca vardı.

Tom was a little surprised by Mary's conclusion.

Tom Mary'nin sonucuna biraz şaşırdı.

It's hard not to come to this conclusion.

Bu sonuca varmamak zor.

- I thought you'd reach the same conclusion as I did.
- I thought that you'd reach the same conclusion as I did.

Benim ulaştığım aynı sonuca ulaşacağını düşündüm.

We came to the conclusion that we should help him.

Ona yardım etmemiz gerektiği sonucuna vardık.

The conclusion was formed on the basis of these facts.

Sonuç bu gerçekler temelinde kuruldu.

It took us three hours to come to a conclusion.

Bir sonuca varmamız üç saat sürdü.

I have come to the conclusion that he is guilty.

Onun suçlu olduğu sonucuna vardım.

The conclusion I have reached is, unfortunately, a pessimistic one.

Vardığım sonuç, ne yazık ki karamsar.

It was an obvious conclusion, but it was absolutely wrong.

Açık bir sonuçtu ama kesinlikle yanlıştı.

- Why is it so?
- How do we draw this conclusion?

Bu sonuca nasıl varıyoruz?

We came to the conclusion that he had been right.

Biz onun haklı olduğu sonucuna vardık.

I came to the conclusion that I had been deceived.

Ben aldatılmış olduğum sonucuna vardım.

We came to the conclusion that he is a genius.

Biz onun bir dahi olduğu sonucuna vardık.

We've come to the conclusion that this is a true story.

Vardığımız sonuca göre bu doğru bir hikaye.

Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.

Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.

From that conclusion the family could be divided into two groups.

O sonuçla aile iki gruba ayrılabilir.

Only after a long dispute did they come to a conclusion.

Ancak uzun bir tartışmadan sonra bir sonuca vardılar.

We came to the conclusion that we should support the movement.

Biz hareketi desteklememiz gerektiği sonucuna vardık.

They came to the conclusion that the ship must have sunk.

Onlar geminin batmış olduğu sonucuna vardılar.

All this research and thinking has led us to the conclusion

Tüm bu araştırma ve fikirler bizi şu sonuca götürdü:

I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.

Çok tehlikeli bir hata yapmış olduğumuz sonucuna vardım.

I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.

Sunumun içeriğini özetlemek ve bir sonuç çıkarmak istiyorum.

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.

I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion.

Hala düşüncesini beyan etmeden önce, Tom'un da fikrini duymak istiyorum.

I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.

Biz bir sonuca ulaşmadan önce, Tom'un görüşünü en azından bir kez dinlemek istiyorum.

Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it.

Tom ne yaparsa yapsın, Mary'nin ondan hoşlanmayacağı sonucuna vardı.

- This match is NID, not even gonna watch it.
- This match is a foregone conclusion. I'm not even going to watch it.

Bu, sonucu belli bir maç. İzlemeyeceğim bile.

After watching the movie for about thirty minutes, I came to the conclusion it was terrible and walked out of the theater.

Filmi yaklaşık otuz dakika izledikten sonra onun berbat olduğu sonucuna vardım ve sinemadan çıktım.

The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."

Bir çalışma ile ulaşılan sonuç "ayaklarının pis koktuğunu düşünen insanların kötü kokan ayakları vardır; ayaklarının kötü kokmadığını düşünen insanların yoktur."