Translation of "Of this" in Japanese

I'm sick of this.

これにはうんざりしている。

- Avail yourself of this opportunity.
- Make good use of this opportunity.

この好機をうまく利用しなさい。

- Have a little of this cake.
- Try some of this cake.

このケーキ、ちょっと食べてみて。

- What is the meaning of this?
- What's the meaning of this?

- どういう意味？
- これどういう意味？

- I am in charge of this.
- I'm in charge of this.

これは、私の担当だ。

And on top of this,

そしてさらには

I dream of this world

この世界が

You keep out of this.

口を出すな。

Were you aware of this?

これに気づいてた？

I've dreamed of this day.

この日が来るのを夢見ていました。

Try some of this cake.

このケーキ、ちょっと食べてみて。

Avail yourself of this opportunity.

この好機をうまく利用しなさい。

Is Tom afraid of this?

トムはこれが怖いの？

- Who is the author of this story?
- Who's the author of this story?

この物語の著者は誰ですか。

- What is the name of this river?
- What's the name of this river?

- この川の名前は何？
- これ何川っていうの？

"One of this and two of this, please." "Take-away?" "No, having here."

「これを1つと、これを2つ下さい」「お持ち帰りですか？」「いえ、店内で」

- I will make use of this opportunity.
- I'll make use of this opportunity.

- 私はこの機会を利用するつもりだ。
- このチャンスを活かしてみるよ。

- I'm the leader of this team.
- I am the leader of this team.

私はこのチームのリーダーである。

- I've never heard of this actor.
- I have never heard of this actor.

この役者のことは今まで聞いたことがないな。

- What is the meaning of this word?
- What's the meaning of this word?

- この単語はどういう意味ですか。
- この単語の意味は何ですか。
- この単語の意味はどういう意味ですか。
- この語は何と言う意味か。
- この語はどんな意味ですか。
- この言葉はどういう意味ですか。
- このことばはどういう意味ですか。

- Who is the owner of this car?
- Who's the owner of this car?

この車は、だれのですか？

- What is the meaning of this phrase?
- What's the meaning of this phrase?

この句はどう意味ですか。

- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?

この会社の社長は誰ですか。

- What is the price of this radio?
- What's the price of this radio?

このラジオの値段はいくらですか。

- Give me your impression of this book.
- Tell me your impression of this book.

この本の印象をどうぞ。

- I availed myself of this favorable opportunity.
- I made use of this good opportunity.

私はこの好機を利用した。

- You should take advantage of this chance.
- You should take advantage of this opportunity.

- 君はこの機会を利用する方がよい。
- 君はこのチャンスを利用すべきだ。
- この機会を利用する方がよい。

And get rid of this idea

何かを成功するには

Saving the life of this baby.

この子の命を救うのです

None of this would be possible.

どれも達成することはできません

Wow, look at all of this.

見てくれ

And being part of this community?

知って欲しいことは何かな？

But the point of this story

この話の要点は

To get rid of this discomfort,

この不快感を取り除くために

I've had enough of this program.

- もうこの番組はたくさんだ。
- もうこの番組には飽きた。

Please rid me of this pain.

どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。

He is master of this house.

彼はこの家の主人です。

I'll take care of this dog.

私はこの犬の世話をするつもりです。

I'm tired of this monotonous life.

私は単調な生活にあきあきしている。

I'm sick of this hot weather.

私は、この暑い天気に嫌気が差しています。

What's the name of this tune?

- 何ていう曲なの？
- これ、何ていう曲？

What's the meaning of this sentence?

この句はどう意味ですか。

What's the name of this river?

この川の名前は何？

Translate every line of this text.

この本文の全ての行を翻訳しなさい。

Are you behind all of this?

これ全部あなたの責任？

What's the width of this road?

- この道の幅はどれくらいですか。
- この道幅はどれくらいなの?

Have a little of this cake.

このケーキを少し召し上がってください。

I've never heard of this actor.

その役者の事は聞いたことが無い。

Make good use of this opportunity.

この好機をうまく利用しなさい。

The last chapter of this book.

この本の最後の章。

What's the price of this umbrella?

この傘は、お幾らですか？

What do you make of this?

これをどう解釈しますか。

Make a copy of this report.

この報告書の写しを取りなさい。

Who's in charge of this section?

この部の責任者は誰か。

What's the destination of this ship?

この船の目的地はどこですか。

Accidents of this kind often occur.

この種の事故はしばしば起こるものだ。

What's the name of this intersection?

この交差点は何と呼ばれていますか。

Please take charge of this key.

この鍵を預かってくれ。

Operation of this computer is tricky.

このコンピューターの操作は難しい。

Get rid of this vomit yourself!

このげろを取り除きなさい！

Cases of this nature are decreasing.

こういう種類の事件は減少しつつある。

Like part of this American Dream,

一部であるかのように 常に立ちはだかりましたが

Let's get out of this place.

ここから出よう。

I'm the owner of this building.

- 私がこのビルのオーナーです。
- 私はこの建物の所有者です。

- What's the purpose of this essay?
- What is the purpose of this sort of essay?

- このエッセイの目的は何ですか。
- こういうエッセイの目的は何ですか。

- What is the main purpose of this plan?
- What's the main purpose of this plan?

この計画の主な目的はなんですか。

- Thousands of people became victims of this disease.
- Several thousand people became victims of this disease.

- 数千人がこの病気の犠牲になった。
- この病気で数千の犠牲者が出た。

- I can't understand the meaning of this word.
- I don't understand the meaning of this word.

- 私はこの単語の意味がわからない。
- この単語の意味が分からないんだ。

- I'll get you out of this horrible situation.
- I'll get you out of this awful situation.

私がその恐ろしい状況からあなたを救ってやるぞ。

- This is the main street of this city.
- That is the main street of this city.

ここがこの都市の中心部です。

- She's not among the regular employees of this company.
- She's not a regular employee of this company.
- She's not a full-time employee of this company.

彼女はこの会社の正社員ではありません。

Okay, let's try some of this! Mm.

食べてみよう

And replenish some of this anti-venom.

この抗毒液の 代わりにするんだ

The most powerful institutions of this world

世界で最も強力な機関が

The facets of this building are inclined,

このビルの表面は傾いていて

And replenish... some of this anti-venom.

この抗毒液を補充する