Translation of "Natured" in Japanese

She is good-natured.

彼女は人がいい。

Looks aside, she is very good-natured.

顔はともかく、気立てはとてもいい子だよ。

My mother is carefree, cheerful and good-natured.

母は、のんきでほがらかでお人好しです。

- She is ill-natured.
- She is a bad person.

彼女は人が悪い。

- She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
- She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.

確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。

Although he isn't ill-natured, he is not very kind.

意地悪ではありませんが、やさしくもないです。

Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.

なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。

To do him justice, he is a good-natured man.

公平に評すれば、彼はお人好しだ。

She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.

なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。

He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.

確かに彼はハンサムでないが、人がよい。

Our second daughter Momoko is good-natured, but she isn't very good at studying. It's only a small thing but it causes worry.

うちの次女の杏子、気立てのいい子なんだけど勉強が苦手でね。それだけが、頭痛の種なの。