Translation of "Certainly" in Finnish

Certainly.

Totta kai.

Certainly!

- Ilman muuta!
- Totta kai!
- Varmasti!

- Definitely!
- Certainly!

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Täysin varmasti!
- Tottakai!
- Aivan varmasti!

- Tom certainly sounds confident.
- Tom certainly looks confident.

Kuulostaapa Tom itsevarmalta.

I certainly hope so.

Todellakin toivon niin.

I'll certainly miss him.

Tulen taatusti kaipaamaan häntä.

Certainly she is correct.

Hän on varmasti oikeassa.

- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

- Tietysti!
- Totta kai.

They most certainly know.

He tietävät varmasti.

Tom certainly is friendly.

Tom on varmasti ystävällinen.

Tuesday was certainly cold.

- Tiistai oli todellakin kylmä.
- Tiistai todellakin oli kylmä.

We certainly hope not.

Toivomme, että ei.

Tom certainly fooled Mary.

Tom varmaankin hassutti Maryä.

He certainly is smart.

Hän on kiistatta terävä-älyinen.

- Definitely!
- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

Tietenkin!

- Yes, of course.
- Yes, certainly.

- Kyllä toki.
- Tietysti!
- Kyllä, totta kai.

He will certainly come, nevertheless.

Hän tulee varmaan kuitenkin.

Tom certainly likes to argue.

Tomi todella pitää väittelystä.

You can certainly rely on him.

Voit luottaa häneen täydellisesti.

Meros is certainly not a liar.

Meros ei varmasti ole valehtelija.

Tom certainly goes to bed early.

Tom varmaan menee aikaisin nukkumaan.

Tom certainly is a good teacher.

Tom on kiistämättä hyvä opettaja.

Tom certainly makes juggling look easy.

Tom tosiaan saa jonglööraamisen näyttämään helpolta.

Tom certainly is an eloquent speaker.

- Tomipa on kaunopuheinen.
- Tomi on kyllä kaunopuheinen.

Tom certainly knows a lot about Mary.

Tom tosiaan tietää paljon Marystä.

Tom certainly knows why Mary left town.

Tom varmastikin tietää miksi Mary lähti kaupungista.

Tom certainly knows a lot of French.

Tom tosiaankin osaa paljon ranskaa.

Tom certainly doesn't need any more money.

Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.

You certainly have a lot of questions.

- Sinulla todellakin on paljon kysymyksiä!
- Sinulla on todellakin paljon kysymyksiä!

It certainly feels like it's going to rain.

On tosiaankin sateen tuntua.

Tom certainly appears to have jumped the gun.

Tom tosiaankin vaikuttaa ottaneen varaslähdön.

- Without a doubt!
- There's no question about that!
- Certainly!

Ei epäilystäkään!

- This may beat the Dutch.
- This is certainly surprising.

Tämä on todellakin yllättävää.

Tom certainly isn't the genius he thinks he is.

Tom ei todellakaan ole sellainen nero kuin hän luulee olevansa.

- Tom certainly understands that we all need to attend today's meeting.
- Tom certainly understands we all need to attend today's meeting.

Tom varmaankin ymmärtää, että meidän kaikkien tulee osallistua tämän päivän kokoukseen.

Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.

Pääministeri Koizumi ei varmasti ole kylmäverinen mies.

If you anger the cat, it will certainly scratch you.

Jos suututat kissan, se raapaisee sinua varmasti.

Tom certainly isn't as smart as Mary thinks he is.

Tomi ei todellakaan ole niin älykäs kuin Mari luulee hänen olevan.

Tom certainly isn't as bad as Mary claims he is.

Tom ei varmastikaan ole niin huono kuin Mary väittää.

But if they’re disturbed or provoked they will certainly defend themselves.

mutta jos niitä häiritään tai ärsytetään, ne puolustautuvat.

Tom certainly wasn't at home when we went to visit him.

Tom ei tosiaankaan ollut kotona, kun me menimme käymään hänen luonaan.

Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.

Tom ei tosiaankaan odottanut perivänsä talon enoltaan.

Your point may be a little off target, but it certainly is close.

Et ole ihan asian ytimessä, mutta varmasti lähellä sitä.

I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."

Pyysin viiden kuukauden pillerikuurin, ja vastaus oli "totta kai".

This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life.

Tämä on varmaankin herkullisinta tuoremehua jota olen koskaan eläessäni juonut.

Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.

Tom ei varmaankaan olisi tyytyväinen, jos Mary menisi treffeille Johnin kanssa.

"Trees haven't souls," said practical Diana, "but the smell of dead fir is certainly lovely."

”Puilla ei ole sieluja” sanoi käytännöllinen Diana, ”mutta kuolleen pihdan tuoksu on ehdottomasti ihana”.

I'd say a vocabulary of three thousand is particularly solid and certainly a good starting point.

Sanoisin kolmen tuhannan sanan olevan melko laaja sanavarasto, josta on hyvä lähteä kehittämään.

Tom certainly wouldn't be anywhere near as rich as he is if he hadn't married Mary.

Tom ei olisi tosiaankaan lähellekään yhtä rikas kuin mitä hän on, jos hän ei olisi mennyt Marin kanssa naimisiin.

It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you!

Erinomaista työtä. Sinä olet varmaankin hionut taitojasi kovasti.

A lion is certainly much stronger than a sole hyena but there were three times as many hyenas there as lions.

- Leijona on ehdottomasti vahvempi kuin hyeena, mutta hyeenoita oli kolme kertaa enemmän kuin leijonia.
- Leijona on eittämättä yksittäistä hyeenaa väkevämpi, mutta hyeenoita oli kolme kertaa jalopeurojen verran.

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

- Käännös on kuin nainen. Jos se on kaunis, se ei ole uskollinen. Jos se taas on uskollinen, se mitä luultavimmin ei ole kaunis.
- Käännös on kuin nainen: mikäli kaunis, se ei ole uskollinen; mikäli uskollinen, se ei tosiaankaan ole kaunis.

I certainly enjoyed traveling, and I still would if I could, but traveling is expensive and I don't earn as much as I used to.

- Matkustin mielelläni ennen ja matkustaisin yhä, mutta matkat maksavat paljon ja en enää ansaitse yhtä paljon kuin ennen.
- Matkustin mielelläni ennen ja matkustaisin yhä, mutta matkat maksavat paljon ja en enää tienaa yhtä paljon kuin ennen.

Mathematics would certainly not have come into existence if one had known from the beginning that there was in nature no exactly straight line, no actual circle, no absolute magnitude.

Matematiikkaa ei varmasti oltaisi kehitetty, mikäli oltaisi alusta asti tiedetty, ettei luonnossa ole suoraa viivaa, ei täydellistä ympyrää tahi absoluuttista suuruutta.