Translation of "Volunteered" in Japanese

Tom volunteered.

トムはボランティアをした。

He volunteered to help her.

彼は自発的に彼女を助けようとした。

She volunteered to help him.

彼女はボランティアで彼を助けた。

And later volunteered for military service.

後に兵役に志願しました。

The students volunteered for community service.

学生達は地域社会への奉仕を志願した。

She volunteered to do the job.

彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。

So he volunteered to fight on the Pyrenees front.

それで彼はピレネーの前線で戦うことを志願しました。

And there I volunteered with girls ages five to 17,

ボランティアとして５歳から17歳の少女に

I had volunteered for a buyout from the New York Times,

ジャーナリストとして 20年以上働いた―

At the age of 18, Tom volunteered to join the army.

トムは18歳のとき志願して陸軍に入った。

When the French Revolution began in 1789,  he volunteered for the National Guard – a  

ときフランス革命は、彼は国家警備隊のためにボランティア活動を、1789年に始まった-

When the Revolution began he volunteered for  the National Guard and was promoted Major. In  

革命が始まったとき、彼は州兵に志願し、少佐に昇進した。その後

When the French Revolution began, he volunteered for the National Guard, and was sent to Paris

ました。 フランス革命が始まったとき、彼は州兵に志願し、

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

- 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
- あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。