Translation of "Stiff" in German

Stiff upper lip!

Halte die Ohren steif!

He has stiff competition.

Die Konkurrenz ist groß.

Their muscles are stiff.

- Ihre Muskeln sind steif.
- Ihre Muskeln sind hart.

I was scared stiff.

- Ich hatte eine Heidenangst.
- Ich hatte eine Mordsangst.

I am bored stiff.

Ich langweile mich sehr!

My shoulders are stiff.

Ich habe steife Schultern.

My back is stiff.

Ich habe einen steifen Rücken.

Tom will be bored stiff.

Tom wird sich zu Tode langweilen.

I felt a little stiff.

Ich fühlte mich etwas steif.

I have a stiff shoulder.

Meine Schultern sind steif.

Tom has a stiff neck.

Tom hat einen steifen Nacken.

She massaged his stiff muscles.

Sie massierte seine verspannten Muskeln.

Tom massaged Mary's stiff shoulders.

Tom massierte Marias verspannte Schultern.

I've got a stiff neck.

Ich habe einen steifen Hals.

Is be very stiff, professional

ist sehr steif, professionell

She gave me a stiff smile.

Sie gab mir ein steifes Lächeln.

A stiff breeze is blowing here.

Hier weht eine steife Brise.

Beat the egg whites until stiff.

Schlag die Eiweiße zu Schnee.

I have a bad stiff neck.

Ich habe einen steifen Nacken.

He's nothing special. Just another working stiff.

Er ist nichts Besonderes. Nur ein Angestellter wie die anderen.

Whip the egg-whites until they are stiff.

Schlag die Eiweiße zu Schnee.

I need a shirt with a stiff collar.

Ich brauche ein Hemd mit einem steifen Kragen.

- I was scared stiff.
- I was scared out of my mind.

Ich hatte eine Heidenangst.

- I am bored to death.
- I'm bored to death.
- I'm bored stiff.

Ich sterbe vor Langerweile.

I've been on the computer all day, and my shoulders are really stiff.

Wenn ich den ganzen Tag am Rechner sitze, bekomme ich schrecklich verspannte Schultern.

- I was scared stiff.
- I was scared half to death.
- I was very scared.

Ich hatte große Angst.

In spite of the loud cries of joy, the king saw that the faces of his subjects were stiff and tense.

Trotz der lauten Freudenschreie merkte der König, dass die Gesichter der Untertanen starr und angespannt waren.

The businessman is trying to keep his people on the go by keeping a stiff upper lip, but they are just acting like a dying duck in a thunderstorm.

Der Unternehmer versucht, seine Leute mit Durchhalteparolen auf Trab zu halten, aber die stehen nur wie der Ochs vorm Berg.