Translation of "Spending" in Japanese

- I like spending time with you.
- I enjoy spending time with you.

あなたと一緒に過ごすのが好き。

- Who are you spending Christmas with?
- With whom are you spending Christmas?

クリスマスは誰と過ごすの？

For military and defense-related spending,

国防軍事関連の予算 １兆ドルの中から

With whom are you spending Christmas?

クリスマスは誰と過ごすの？

I enjoy spending time with Tom.

トムと一緒にいると楽しい。

Aren't you spending Thanksgiving with Tom?

感謝祭は、トムと一緒に過ごさないの？

Aren't you spending Christmas with Tom?

クリスマスはトムと一緒にいないの？

Are you spending Christmas with Tom?

クリスマスはトムと過ごすの？

I love spending time with you.

あなたと一緒に過ごすのが好き。

Like spending time with friends and family,

友人や家族と過ごす時間とか

Spending will grow only a touch faster.

消費は心持ち伸びる程度でしょう。

Taxpayers are angry about wasteful government spending.

納税者は政府支出の無駄に怒っている。

I'm spending my holiday on the beach.

海辺で休暇を過ごしている。

Are you spending Valentine's Day with Tom?

バレンタインの日は、トムと一緒に過ごすの？

Spending money is as easy as pie.

お金を使うことはとても簡単だ。

And through spending public money on public goods

そして 公共財に税金を投じることで

He resigned himself to spending a boring evening.

彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。

He grudged spending money on such a thing.

彼はそんなものに金を使うのを渋った。

Japanese corporations are slashing their capital spending programs.

日本の企業はいま投資支出計画を削減している。

I'm looking forward to spending time with Tom.

トムと一緒に時間を過ごすのを楽しみにしています。

But my god we could save some healthcare spending

でも本当にそうだったら

Government spending is getting a little out of hand.

政府の支出は少し放漫に流れている。

Tom is spending more and more time in Boston.

トムはますます多くの時間をボストンで過ごしている。

The Representative said he will put a brake on spending.

下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。

An aging population will require more spending on health care.

老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。

His father allows him $10 a week as spending money.

父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。

And spending half an hour on the curvature of their arm.

30分かけて 腕で美しい曲線を描くことです

I've been spending some time thinking about this and researching this,

このテーマについて これまで 考え 研究してきましたが

By September the burst in spending seemed to be tapering off.

九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。

The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.

その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。

I feel completely refreshed after spending a week in the country.

１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。

A child should not get more spending money than is necessary.

子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。

Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.

したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。

How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?

エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？

After his father's death, John took to spending his time in bars.

父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。

There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.

4月の島にはバカンス客は多くなかった。

I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently.

最近はほとんどいつもIT関連の検定試験を受けようと勉強しています。

After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.

３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.

彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。

After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.

冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.

そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。

While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.

この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。

We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.

今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。

- I feel completely restored after a week in the country.
- I feel completely refreshed after spending a week in the country.

１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。

My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.

私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。

If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.

別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?

もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。

A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.

これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。

You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.

貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。

Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.

原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。