Translation of "Messed" in Japanese

- I messed up.
- I've messed up.

失敗した。

- I messed up.
- I've messed up.
- I failed.

失敗した。

- Tom messed everything up.
- Tom messed up everything.

トムは全てしくじった。

I messed up.

失敗した。

The room was all messed up.

- 部屋は散らかり放題だった。
- 部屋は散らかし放題だった。

Ahh, silly me, I've messed up again.

あう～、あたしったらまたドジっちゃいました。

Who's gone and messed up my list of names?

一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。

It's very windy and my hair got messed up.

風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。

A lot of things happened and my schedule was messed up.

たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

- The room was all messed up.
- The room was in total disorder.

部屋は散らかり放題だった。

He messed up the stage that he had set up so carefully.

せっかく彼が用意した舞台を台無しにしてしまった。

And with a tone that communicated, "I understand how messed up this is."

「酷い話だ」という思いも わかりました

Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.

関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

強力な毒の持ち主よ 決してナメちゃいけないわ

- It's very windy and my hair got messed up.
- My hair is a mess because the wind is very strong.

風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。

- Morning, Haruki. You've got bed hair.
- Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
- Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.

おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。