Translation of "Windy" in Japanese

It's windy.

風が強いな。

- It is windy today.
- It's windy today.

今日は風が強い。

Is it windy?

風は強い？

It is windy today.

今日は風が強い。

It's a windy day.

風の強い日です。

It's really windy today.

今日は風が強い。

Is it windy outside?

外は風が強い？

Is it still windy?

まだ風が強い？

- It is windy today, isn't it?
- It's windy today, isn't it?

今日は風が強いですね。

Windy this morning, isn't it?

今朝は風が強いですね。

I don't like windy days.

私は強い風の日が好きではありません。

It's pretty windy today, no?

今日はけっこう風が強いね。

It was very windy yesterday.

昨日はとても風が強かった。

How windy it is today!

今日はなんて風が強いんだ！

It's cold and windy outdoors.

外は寒くて風が強いよ。

It is windy today, isn't it?

今日は風が強いですね。

Neptune is dark, cold, and very windy.

海王星は暗く寒く、かつ烈風が吹き荒れている。

Is it windy enough to go sailing?

- ヨットに乗れるくらいの風はある？
- セーリングできるくらいの風はある？

- It's OK as long as it doesn't get windy.
- OK, as long as it doesn't get windy.

風が強くなりさえしなければいいですよ！

It was cold, and in addition, it was windy.

寒かった、そのうえ風が吹いていた。

It was cold, and, in addition, it was windy.

- 寒くておまけに風も強かった。
- 寒くて、おまけに風が強かった。
- 寒かったうえに、風が強かった。

It's very windy and my hair got messed up.

風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。

It's OK as long as it doesn't get windy.

風が強くなりさえしなければいいですよ！

- The wind is blowing.
- The wind blows.
- It's windy.

風が吹いている。

The wild and windy night that the rain washed away.

雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。

- There was a lot of wind.
- It was very windy.

強い風が吹いていた。

- A gentle wind is blowing.
- There is some wind.
- It's slightly windy.

そよ風が吹いている。

It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.

その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。

- Windy this morning, isn't it?
- There's a lot of wind this morning, isn't there?

今朝は風が強いですね。

- A gentle wind is blowing.
- There is some wind.
- It's slightly windy.
- There's a little wind.

- そよ風が吹いている。
- 風が少しある。

It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。

I don’t mind going for a drive, but please avoid really windy roads. I’d surely get car sick.

ドライブはいいけどさ、カーブの多い道は避けてね。私、絶対車に酔っちゃうもの。

- It's very windy and my hair got messed up.
- My hair is a mess because the wind is very strong.

風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。