Translation of "Load" in Japanese

He panted under a heavy load.

彼は重荷に喘いだ。

That is really a load off my mind.

それが私の心からなくなった重圧だ。

The news was a load off his mind.

その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。

A load of 100 kilograms is the max.

乗せられるのは１００キロがマックスです。

His success took a load off my mind.

彼の成功で私の心の重荷がおりた。

Obviously, the server load will increase as a result.

言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。

Does bump mapping generate more graphics load than parallax?

パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？

This car can carry a load of 4 tons.

この車は４トン車だ。

The load of his work was too great for him.

その仕事は彼にとって非常に重荷であった。

The bridge will give way under such a heavy load.

その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。

The lorry had to stop because its load had fallen off.

積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。

The load was too heavy for a driver to carry alone.

荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。

The load of the truck was in excess of three tons.

そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。

In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.

日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。

It took a load off my mind when our team won the championship.

チームが優勝して私も肩の荷が下りた。

The young man helped the old lady load the groceries into her car.

その若い男性はその高齢の女性が車に買った食料を積むことを手伝った。

Okay, let's collect a load of these and go down to the ice lake.

これを集めて― 湖に行こう

If "internationalization" means putting every little thing into English, then I think "internationalization" is a load of shit.

何でもかんでも英語にするのが国際化なんだったら国際化なんて糞食らえって思う。