Translation of "Identify" in Japanese

I identify with you.

あなたとは気が合うわ。

Never identify opinions with facts.

意見と事実を同一視してはいけない。

Researchers Identify New Receptor Complex in Brain

研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。

Can you identify which coat is yours?

- どのコートがあなたのか指摘してください。
- どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
- どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。

Some people identify success with having much money.

金持ちになる事が成功であると考える人がいる。

Can you identify the man using this picture?

写真でその男性が誰か分かりますか。

You can identify children's voices without any problem.

子供の声はたやすく識別することが出来ます。

The first is to identify your greatest interests;

まず 自分が一番興味のある ことを見つける

I don't want to identify myself with that group.

わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。

You can easily identify Tom because he is very tall.

トムはとても背が高いのですぐわかります。

You can easily identify him because he is very tall.

彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。

They were able to identify him by his wrist watch.

彼の身元は腕時計で確認できた。

You can't identify silence with agreement when you visit Japan.

日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。

Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?

日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。

The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.

日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。

What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.

この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。

- Can you identify the man in this picture?
- Do you recognize the man in this photo?

写真でその男性が誰か分かりますか。

- Never identify opinions with facts.
- Don't view opinions and facts as the same thing.
- Don't confuse opinions with facts.
- You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.
- You shouldn't give the same weight to opinions as you give to facts.

意見と事実を同一視してはいけない。