Translation of "Housing" in Japanese

- The housing situation seemed quite hopeless.
- The housing situation shows no hope of improvement.

住宅事情は全然望みがなさそうだった。

The housing shortage is very acute.

住宅不足は深刻だ。

The housing project has fallen flat.

- 住宅計画はぽしゃってしまった。
- 住宅計画はダメになった。

Like housing insecurity, like broken immigration systems,

住宅事情の不安定さ 機能していない移民システム

Housing could be obtained at a price.

住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。

John put across a big housing project.

ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。

The government made no move to solve the housing problem.

政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。

As far housing goes, it is very poor in Japan.

住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。

It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.

鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。

- The government is not doing its best to solve the housing problem.
- The government isn't doing its best to solve the housing problem.

住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。

The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.

今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。

The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.

厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。

More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.

最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。

We give them the best housing, the best education, the best health care,

最高の住居環境、最高の教育 最高の医療

What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.

衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。

The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.

外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。