Translation of "Obtained" in Japanese

Perry obtained precious information from him.

ペリーは彼から貴重な情報を入手した。

How much money have you obtained?

あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。

Housing could be obtained at a price.

住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。

I obtained the painting at an auction.

競売でその絵画を手に入れた。

He obtained a release from his debt.

彼は借金を免除してもらった。

He obtained a post in the company.

彼は、その会社に職を得た。

Knowledge can only be obtained by study.

知識は学習によってのみ習得することができる。

She obtained the permission to use the car.

彼女は車を使う許可を得た。

But, I obtained my license, studied theories and technique,

でも 免許も取って 勉強して 理論も技術も勉強して

That book may be obtained at a moment's notice.

その本はすぐに手に入ります。

They obtained a yield of 8 percent on their investment.

彼らは投資から８パーセントの利益を得た。

The old place has not obtained the result at all.

今までのところは、何ら結果を得ていない。

Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.

- 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
- 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。

He obtained the post through the good offices of a friend.

彼は友達の親切な世話でその職に就いた。

He obtained the job through the good offices of his friend.

彼は友人のあっせんでその仕事についた。

The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.

コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。

He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.

彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。

I will have obtained a driver's license by the end of the year.

年末までには運転免許を取得しているでしょう。

Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?

絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？

- She obtained the permission to use the car.
- She got permission to use the car.

彼女は車を使う許可を得た。

Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.

乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。

This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.

これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。