Translation of "Hopeless" in Japanese

- You are hopeless.
- You're hopeless.
- You are hopeless!

君にはまったく往生する。

The situation is hopeless.

- 情勢は絶望だ。
- 状況は絶望的だ。

You really are hopeless.

君って本当にどうしようもないね。

She's a hopeless case.

彼女はダメ人間だ。

He's a hopeless case.

彼はダメ人間だ。

He's an hopeless idiot.

彼は救いようのないバカだ。

You are a hopeless idiot.

君の馬鹿はどうにもならない。

He is simply a hopeless liar.

全くあの男は仕方がないうそつきだ。

My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).

うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）

You failed again? You're hopeless, aren't you!

また失敗したって？仕方がない奴だ。

By the way, my English is absolutely hopeless.

ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。

- He is beyond hope.
- He's a hopeless case.

- 彼はもう見込みがない。
- 彼はダメ人間だ。

You are really a hopeless idiot, aren't you?

お前ほんとに救いようのないバカだな。

I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.

アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。

You had better not take such a hopeless view of life.

人生をそう悲観してはいけない。

- The housing situation seemed quite hopeless.
- The housing situation shows no hope of improvement.

住宅事情は全然望みがなさそうだった。

Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.

絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。

All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.

『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。

- "Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.
- "Tom and Mary" was really a hopeless failure.

『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。

He himself says he's completely hopeless, but as someone with an intermediate level skill, he will probably be fine.

本人は全然下手クソと言ってるが、彼なら十分中級者で通るだろう。