Translation of "Price" in Arabic

Andrew Price.

أندرو برايس.

Look at the price.

انظر إلى السعر

The price is high.

الثمن مرتفع.

Comes at an exorbitant price.

علينا دفع ثمن باهظ جداً.

I couldn't believe the price.

فلم أصدق السعر.

And who pays the price?

ومن يدفع الثمن؟

They agreed on a price.

إتفقوا على سعر.

Next, they negotiated the price.

بعد ذلك ، تفاوضوا على السعر.

The price of meat dropped.

انهار سعر اللحم.

And that price is called bail.

وهذا الثمن يُسمى الكفالة.

But somebody has to pay the price.

لكن أحدهم يجب أن يدفع الثمن.

Has a market price of around $3000.

سعرها بالسوق حوالي الـ 3000 $ .

What is the price of this cap?

ما ثمن هذه القبّعة؟

Is better prepared for a price in the price of oil. And this is a surprise for everybody

تبدو أكثر استعدادا لمجابهة تهاوي سعر النفط الخام. و ذلك يعد مفاجئا للجميع

It is our children who pay the price.

أن من يدفع الثمن هم أطفالنا.

You won't get a regional price for competitiveness,

لن تكون لديكم جائزة جهوية لمنافسة كذا،

[in Spanish] They sell at a high price.

سعر مبيعها مرتفع.

Otherwise they'd jack up the price too high.

وإلا سيرفعون السعر بشكل مهول.

He paid too high a price for success.

نجاحُهُ كلّفه كثيرًا.

The price of oil is down this week.

هبط سعر البترول هذا الأسبوع.

This restaurant charges a different price for tourists.

هذا المطعم يتقاضى سعر مختلف للسياح.

Grief is the natural price we pay for loving.

الأسى هو السعر الذي ندفعه من أجل الحب.

The price of oil nearly quadrupled in the US.

سعر النفط تضاعف أربع مرات تقريبا في لنا.

The price of doing science is admitting when you're wrong,

ثمنُ القيام بالعلم هو الاعتراف عندما تكونوا مخطئين،

They cannot afford to pay the price of their freedom.

هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.

So only those activities that had an explicit price were included.

لذلك فقط تلك الأنشطة التي تشتمل على سعر واضح.

Making Blücher’s Prussians pay a high  price for the village of Möckern.

مما جعل بروسيين بلوشير يدفعون ثمناً باهظاً لقرية موكرن.

Hours. Where the share price of the trading platform specialized in selling

ساعات. حيث بات سعر سهم منصة التجارة المختصة ببيع الحروف

"No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."

ردت صاحبة المحل: "لا، أنا جادة. رأيتَ السعر".

You're willing to pay a price to withstand the temptation to give in.

كنت على استعداد لدفع ثمن لتحمل الإغراء المعطى.

Do you think that is the price of the title or class separation?

هل تعتقد أن هذا هو ثمن الفصل أو الفصل الطبقي؟

And methodical, house-by-house approach  ensured ultimate victory… at a high price.

ونهجها المنهجي ، كفلت النصر النهائي ... بثمن باهظ.

It was a stunning victory, won  at a high price – one in four  

لقد كان نصرًا مذهلاً ، تم الفوز به بثمن باهظ - قتل أو جرح

However, came at a price, and Illyricum  was ceded to the Eastern Empire.  

لكن دعمه للصبي كان له ثمناً، وتمّ التنازل عن مقاطعة إيليريكوم للامبراطورية الشرقيّة

However, due to the price – they are very expensive – and changing tastes, today's

مها يكن، بالنظر إلى سعرها المرتفع وتغير الأسواق

It is not a joke, you will have to pay the full price.

إنها ليست مزحة. أنتَ سوف تدفع السعر كاملاً.

These photos are from protests in the US against the high price of EpiPens.

هذه الصور هي من الاحتجاجات في الولايات المتحدة ضد ارتفاع سعر EpiPens.

Even if you find you may have to give a price more than your phone

حتى إذا وجدت أنك قد تضطر إلى إعطاء سعر أكثر من هاتفك

This calculated display of ruthlessness serves to show the Gallic tribes what is the price

وكان هذا الفعل القاسي المحسوب بدقة بمثابة تحذير للقبائل الغالية

Inevitable , inevitable matter , for the price of one to rise by more than fifteen percent

اولى مفر منه ليرتفع بعدها سعر الواحد باكثر من خمسة عشر بالمئة

But victory comes at a terrible price: 365,000 casualties. The Germans lose almost as many.

ولكن النصر يأتي بسعر رهيب: 365،000 اصابات. الألمان تفقد ما يقرب من العديد.

- It's too expensive!
- It's too expensive.
- The price is too high.
- It is too expensive.

إنها غالية جداً!

Succeeded, and saved the army from disaster –  though at a terrible price in men and horses.

رجال مراد ، وأنقذوا الجيش من كارثة - وإن كان ذلك بثمن باهظ على الرجال والخيول.

Along with a dowry of 2 million crowns – for some perspective, the price of a warhorse

جنبًا إلى جنب مع المهر البالغ مليوني كرونة من وجهة نظر معينة

Still, the sheer weight of their numbers pushed the English back, but at a heavy price.

ومع ذلك، فإن الوزن الهائل لأعدادهم دفع الإنجليز إلى التراجع، ولكن بثمن باهظ.

But what happens now? As you know, the market price for crude oil has fallen in recent years.

و لكن السؤال الكبير: ماذا يحدث الآن؟ كما تعلم سعر النفط الخام تراجع في السوق في السنوات الأخيرة.

And which, if it had been made public, could have had an influence on the stock market price.

والتي لو تم الإعلان عنها لكان لها تأثير على سعر سوق الأسهم.

- The price rose.
- Prices went up.
- The cost of living has risen.
- The cost of living has gone up.

ارتفعت الأسعار.

Rushed to buy its shares, which led to a crazy jump in its price. On the seventh of January, Musk

بالتهافت على شراء اسهمها ما ادى لقفزةٍ جنونيةٍ بسعرها. حيث دعا

- Is this sold by the kilo, by the package or individually?
- Is this the kilo, the package or the unit price?

هل هذا يباع بالكيلو أم بالعبوة أم بالواحدة؟

"Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."

بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.

بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا.

For my new house I'll need a building lot roughly 15 meters by 35. If I found land for sale here, what should I expect to pay for a lot like that? What's the average price per square meter?

بالنسبة لبيتي الجديد أريد أرضًا في حدود 15 متر عرضًا و 35 طولًا. إذا وجدت أرضًا للبيع هنا, كم يمكنني أن أتوقع دفعه لأرض مثل هذه؟ ما هو متوسط سعر المتر المربع هنا؟