Translation of "Price" in Hungarian

- What is the price?
- What's the price?

- Mi az ár?
- Mennyi az annyi?

- The price rose.
- The price has gone up.

Fölment az ár.

- The price is reasonable.
- It's a reasonable price.

Ez ésszerű ár.

The price rose.

Az ár emelkedett.

What's your price?

Mi az ön ára?

Price reflects demand.

Az árak tükrözik a keresletet.

- Price is not an issue.
- Price isn't an issue.

- Az ár nem probléma.
- Az ár nem téma.

- Everyone has his price.
- We all have a price.

Mindenkinek megvan az ára.

The price includes tax.

- Az ár már az adót is tartalmazza.
- Az ár az adóval együtt értendő.

Everything has its price.

Mindennek van ára.

Everything has a price.

Mindennek van ára.

You name a price!

- Mondj egy árat!
- Nevezd meg az árát!
- Te mondd meg az árát!

What is its price?

- Ennek mennyi az ára?
- Mi az ára ennek?

What's the room's price?

Mi a szoba ára?

That's a reasonable price.

- Ez elfogadható ár.
- Ez megfelelő ár érte.

It's worth the price.

Megéri az árát.

I negotiated the price.

Én alkudtam ki az árat.

The price isn't important.

Az ár nem fontos.

Is this price acceptable?

Elfogadható ez az ár?

The price suits me.

Elfogadhatónak találom az árat.

The price is symbolic.

- Jelképes az ár.
- Az ár szimbólikus.

- The price of rice has come down.
- The price of rice has fallen.
- The price of rice has dropped.

A rizs ára csökkent.

- The price of gas is rising.
- The gas price is going up.

A benzinár emelkedik.

Comes at an exorbitant price.

elképesztő árral jár.

I couldn't believe the price.

az ár hihetetlennek tűnt.

And who pays the price?

Ki fizeti meg az árát?

Some stores discount the price.

- Néhány üzlet csökkenti az árat.
- Néhány üzlet árengedményt ad.

Each price has its reason.

Mindennek oka van.

That's a fairly reasonable price.

Ez egy korrekt ár.

The asking price is astronomical.

Csillagászati a kikiáltási ára.

They agreed on a price.

Megegyeztek az árban.

The price is very high.

Az ár nagyon magas.

That's the price of success.

Ez a siker ára.

Look at the price tag.

Nézd csak meg az árcédulát.

It was a fair price.

Korrekt ár volt.

We all have a price.

Mindenkinek megvan az ára.

Did you ask the price?

Megkérdezted az árát?

Every man has his price.

Mindenki megvásárolható.

This price is too high.

Ez túl sok érte.

The price of everything increased.

Minden ára megnőtt.

Does the price include breakfast?

- A reggeli benne van az árban?
- Az ár tartalmazza a reggelit?

The price blows my mind.

Majd elájultam, amikor megláttam az árat.

And that price is called bail.

Ezt az összeget óvadéknak nevezik.

The price of gold fluctuates daily.

Az arany ára naponta ingadozik.

What's the retail price of eggs?

Mi a tojások kiskereskedelmi ára?

Is it included in the price?

Ez benne van az árban?

Are these all the same price?

- Ezek mind ugyanazon az áron vannak?
- Ez az összes ugyanazért az árért van?
- Ez az összes ugyanazon az áron van?

I don't care about the price.

Nem érdekel, mi az ára!

What's the price of this umbrella?

Mi az ára ennek az esernyőnek?

The company's share price has fallen.

A cég részvényei estek.

Will the price keep going up?

Megy még feljebb az ár?

The car's price is very high.

Borsos ára van az autónak.

- The price of rice rose by three percent.
- The price of rice went up three percent.

A rizs három százalékkal megdrágult.

1 million operations for the same price;

egymillió műveletre.

The price of oil is going up.

Az olaj ára emelkedik.

Won't you take something off this price?

Nem tud adni egy kis árengedményt?

Delivery is not included in the price.

Az ár a szállítást nem tartalmazza.

I wouldn't sell that at any price.

- Nem adnám el semmi pénzért.
- Semmi pénzért nem adnám el.

We got a good price for that.

Jó árat kaptunk érte.

Put price labels on each individual item.

Tegyél árcímkét minden egyes termékre.

Can you give me a better price?

Tudna nekem egy jobb árat mondani?

They put a price on his head.

Díjat tűztek ki a fejére.

What is the price of that book?

Mi az ára ennek a könyvnek?

What is the price of this watch?

Mi az ára ennek az órának?

This isn't for sale at any price.

Nincs az a pénz, amiért ez eladó lenne.

The crude oil price is falling further.

Tovább esik a nyersolaj ára.

The price of rice has come down.

A rizs ára csökkent.

Could you reduce the price a little?

Egy kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

The price of crude oil is sinking.

- Csökken a kőolaj ára.
- Az olaj ára esik.

The price of freedom is eternal vigilance.

A szabadság ára állandó éberség.

Crude oil has been falling in price.

Esett a nyersolaj ára.

What is the price of this cap?

Mi az ára ennek a sapkának?

The price of eggs is going up.

- Emelkedik a tojás ára.
- A tojás ára emelkedik.

- How much is this radio?
- What is the price of this radio?
- What's the price of this radio?

Mi az ára ennek a rádiónak?

[in Spanish] They sell at a high price.

Magas áron kelnek el.

We must achieve our aim at any price.

Mindenáron el kell érnünk a célunkat.

The price of rice is going up again.

A rizs ára ismét felment.

She acquired a painting for a low price.

Alacsony áron jutott hozzá egy festményhez.

The price of this tie is too high.

A nyakkendő sokba kerül.

I don't know. It depends on the price.

- Nem tudom. Az ártól függ.
- Nem tudom. Az az ártól függ.

The price will change according to the demand.

Az ár a kereslet szerint változik.

The price of oil is down this week.

Az olaj ára e héten csökkent.

Could you knock a little off the price?

Kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

Could you please confirm the price by fax?

Meg tudná az árat faxon keresztül erősíteni, kérem?

The price of this computer is very low.

Ennek a számítógépnek az ára igen alacsony.

During happy hour, all drinks are half price.

A happy hour ideje alatt minden ital féláron kapható.