Translation of "Hire" in Japanese

hire 10 black professors,

黒人の教授を10人雇い

I'll hire whoever he recommends.

私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。

You should hire a lawyer.

弁護士を呼んだほうがいい。

Hire a minivan by the hour.

小型ワゴン車を時間で借りる。

I think we should hire Tom.

私たちはトムを雇うべきだと思います。

- We need to hire someone who speaks French.
- We need to hire somebody who speaks French.

僕らはフランス語を喋れる人を雇う必要がある。

The company wants to hire 20 people.

その会社は二十人を雇いたいと思っています。

If you are honest, I will hire you.

君が正直なら雇おう。

You can hire a boat by the hour.

ボートを時間単位で借りられる。

Can I hire a guide who speaks Japanese?

- 日本語のガイドを雇うことができますか。
- 日本語のガイドが雇えますか。

If he's fluent in English, I'll hire him.

- 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
- 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。

The company decided to hire two new secretaries.

会社は秘書を新しく二人雇うことにした。

The following year, I decided to hire a trainer

翌年はトレーナーを雇って

I plan to hire someone who can speak English.

私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。

I need to hire somebody who can speak French.

誰かフランス語が話せる人を雇う必要があるな。

At Google, we seek to hire the most exceptional people.

Googleは常に特別な人材を求めてきた

If he were proficient in English, I would hire him.

彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。

Every person we hire, 10 more local jobs will be created.

うちで雇う１人につき 地元に10個の仕事ができる

I'd like to hire you to paint a portrait of me.

私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。

If we decide to hire you, you will hear from us.

採用と決定したらご通知いたします。

You can hire a bicycle by the hour at this shop.

この店では時間決めで自転車を借りられる。

- If he is proficient in English, I'll employ him.
- If he's fluent in English, I'll hire him.
- If he's proficient in English, I'll hire him.

彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。

City firms vied with each other to hire the brightest young staff.

都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。

The goal is not just to hire people who need a job,

単に仕事を求めている人を 雇うのではなく

As the baby was born, the Tanakas had to hire a part-timer.

赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。

If it were not for this defect, I should hire him at once.

この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。

The first thing I did was to hire four of the original 55 people.

最初にしたのは そこで働いていた 55人の中から４人雇うことでした

- The company wants to employ 20 people.
- The company wants to hire 20 people.

その会社は二十人を雇いたいと思っています。

And they can't afford to hire a nanny who's a native speaker of that language.

彼らにはその言語をネイティブに話せる シッターを雇うお金の余裕はありません

Now that they have a baby, the Tanakas had to hire a part-time helper.

赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。

- You can hire a boat by the hour.
- You can rent a boat by the hour.

ボートを時間単位で借りられる。

- I will employ somebody who can speak English.
- I plan to hire someone who can speak English.

私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。

- The company has decided to employ two new secretaries.
- The company decided to hire two new secretaries.

会社は秘書を新しく二人雇うことにした。

- I'd like to rent a car.
- I would like to hire a car.
- I would like to rent a car.

レンタカーを借りたいのですが。

- We have to hire a room to hold the party in.
- We have to rent a room to hold the party in.
- We have to rent a room for our party.

- 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
- 私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
- 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。