Translation of "Heroic" in Japanese

Really, no heroic deed --

英雄的な行為は要らない―

Chasing the American Dream is heroic,

私たちの社会基準が

Nor do anything heroic to include someone.

専門家である必要も 英雄的なことをする必要もありません

This heroic story is not just another myth.

この英雄的な話は 単なる伝説ではない

We do tend to paint villainous ideas as heroic.

私たちは極悪非道な考えを 英雄的なものとして描きがちです

It was heroic of them to oppose the enemy.

彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。

Our villains are far more heroic than we give them credit for.

世間の評判よりも ずっと 英雄的であることに気付くでしょう

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

ナポレオンはまた、彼の首席補佐官が計り知れない個人的資質を持っていることを発見しました–

Rewarded with command of the Army of Italy, Masséna led a heroic defence of Genoa in

ました。 イタリア軍の指揮で報われたマセナは、

Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?

勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。

What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.

ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。