Translation of "Deed" in Japanese

Really, no heroic deed --

英雄的な行為は要らない―

I admire your brave deed.

君の勇敢な行為はなかなかのものだ。

His brave deed earned him respect.

彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。

His noble deed deserves praise indeed.

彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。

His deed is worthy of praise.

彼の行為は賞賛される価値がある。

How can you tolerate such a deed?

どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。

He is kind in word and deed.

彼は言行、共に親切である。

I am ashamed of your despicable deed.

きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。

The will is as good as the deed.

何事をするにも志が大切。

They did a good deed in helping refugees.

彼らは難民を助けるという立派な行為をした。

There is absolutely nothing wrong with his deed.

彼の行為にはまったく悪いところはない。

Climbing the cliff alone is a bold deed.

単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。

To help one's neighbours is a good deed.

隣人を助ける事は善行です。

Such a deed is an offense against the law.

そういう行為は法律違反だ。

To what extent can you answer for his deed?

彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。

I always feel good after I do my good deed for the day.

一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。

- He does a kind act once a day.
- He does one good deed per day.

彼は一日に一回は親切な行動をする。

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

アメリカ同時多発テロ事件に衝撃を受けて、世界各国の政治家がテロリストの不埒千万な行為をしっかりと責めました。