Translation of "Chasing" in Japanese

He's always chasing girls.

彼は女の子の尻ばかり追いかけている。

chasing the American Dream is heroic,

私たちの社会基準が

The cat is chasing after the squirrel.

猫はリスを追いかけています。

And too busy chasing Instagram likes and selfies and hashtags,

Instagramの「いいね！」や 自撮りや ハッシュタグに夢中な今こそ

chasing factory work only to find it was not available.

工場での働き口を探し回り 結局は職にありつけずにいました

- I gave up keeping up with trends.
- I stopped chasing fashion.

- 流行に付いて行くことはやめた。
- 流行についていくことはやめた。

It was the only option they saw for chasing the American Dream.

アメリカンドリームを追うにあたって 目の前にあった唯一の選択肢でした

- The cat is chasing after the squirrel.
- The cat chased a squirrel.

猫はリスを追いかけています。

Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.

パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。

Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.

親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。