Translation of "Heart's" in Japanese

My heart's beating so fast!

心臓がドキドキしてる！

I talked to my heart's content.

私は心ゆくまで話をした。

She sang to her heart's content.

彼女は心行くまで歌った。

He read to his heart's content.

彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。

He sang to his heart's content.

彼は心ゆくまで歌った。

Your heart's beating, alive and beating.

お前のハートは鳴っている、生きている。

Your heart's still beating loud and clear.

君の心臓はまだ大きくハッキリと鳴っている。

My sister laughed to her heart's content.

妹は心ゆくまで笑った。

He enjoyed skiing to his heart's content.

彼はスキーを思う存分楽しんだ。

- My heart's aching.
- My heart is hurting.

心が痛みます。

Let's enjoy ourselves to our heart's content.

存分に楽しもう。

He enjoyed the vacation to his heart's content.

彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。

I talked with her to my heart's content.

私は彼女と心ゆくまで話した。

I enjoyed the music to my heart's content.

私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。

We enjoyed the party to our heart's content.

私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。

When left alone, he cried to his heart's content.

一人になると彼はこころゆくまで泣いた。

The dictator abused his privileges to his heart's content.

その独裁者は思う存分特権を乱用した。

The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.

悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。

- My heart's beating so fast!
- My heart is beating so fast!

心臓がドキドキしてる！

She confined herself to her study and wept to her heart's content.

彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。

- He was enjoying himself to his heart's content.
- He felt perfectly content.

彼は思う存分楽しんでいた。

If you feel like crying, you should cry to your heart's content.

泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。

I'd like to eat cheesecake to my heart's content at The Cheesecake Factory.

チーズケーキファクトリーで、チーズケーキをたらふく食べてみたい。

After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.

試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。

In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.

私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。

- My heart's aching.
- My heart is in pain.
- My heart is hurting.
- My heart hurts.

心が痛みます。

- My heart's aching.
- My heart is in pain.
- My heart is hurting.
- My heart hurts.
- My heart aches.
- I feel heartache.

私の心が痛んでいる。

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.

先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。