Translation of "Haruna's" in Japanese

Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.

すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。

As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.

商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。