Translation of "Funds" in Japanese

I raise funds.

資金を調達する。

We exhausted our funds.

私たちは資金を使い果たした。

They are short of funds.

彼らは資金が不足している。

- He was arrested for abusing public funds.
- He was arrested for misappropriating public funds.

彼は公金を悪用したかどで逮捕された。

We have ample funds in hand.

手元に豊富な資金がある。

He is running short of funds.

彼は資金が不足しつつある。

She asked him to raise the funds.

彼女は彼に資金を集めるように依頼した。

His undertaking failed for lack of funds.

彼の計画は資金不足のため失敗した。

The government coffers are replete with funds.

国庫は資金が潤沢である。

He took US$1 million retirement funds.

彼は１００万ドルの退職金をもらった。

You don't have to worry about funds.

資金のことは心配する必要はない。

A lot of funds are necessary to travel.

たくさんの資金は旅行のために必要です。

The problem is how to raise the funds.

問題はいかにして資金を集めるかである。

We suspected our cashier of stealing the funds.

私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。

There is no need to worry about funds.

- 資金のことを心配する必要はない。
- 資金のことについて心配しなくてもいいですよ。

You have to raise funds for the relief work.

君はその救済事業の資金を集めなければならない。

When do you think his funds will run out?

彼の資金はいつなくなると思いますか。

Our plan failed because of the shortage of funds.

資金不足のためわれわれの計画は挫折した。

Owing to a shortage of funds, our project failed.

資金不足で我々の計画は失敗した。

The funds are not sufficient for running a grocery.

雑貨店を経営するには資金が不十分だ。

We abandoned the project because of a lack of funds.

我々は資金不足のため企画を断念した。

The trouble with us is that we have no funds.

困ったことには我々には資金がない。

An acute lack of funds is holding up the plan.

厳しい資金不足で計画はストップしている。

The plan was given up at length because funds ran short.

その計画は資金不足のためについに放棄された。

We will have to stop this project for want of funds.

資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。

To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.

まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。

We couldn't carry out our project because of a lack of funds.

私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。

Our future will be full of difficulties because of lack of funds.

資金難で我々は前途多難だ。

I was able to raise funds for my very own original album.

資金を調達し 初めてのアルバムを 作成することができました

To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.

まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。

Russia funds this place because for them, it means influence in this region.

ロシアがここを作ったのは この地域への影響力のためです

I have raised funds through my own foundation and have been supporting Thame School.

私も自分の基金を通して ターメの学校を支援してきました

And more miraculously, he was about to give it up due to lack of funds.

そして 奇跡的に お金がなくて 諦めようとしていました

He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.

事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。

"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.

リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。

- They have enough capital to build a second factory.
- They have only enough funds to build the factory.

彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。

The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.

あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。