Translation of "Flames" in Japanese

Fan those flames.

炎を広げる

She easily flames up.

彼女はすぐぷんとなる。

- The firemen couldn't extinguish the flames.
- The firefighters couldn't extinguish the flames.

消防士たちは炎を消すことができなかった。

The wind fanned the flames.

風が炎をあおり立てた。

The house was in flames.

家は炎上していた。

The crashed plane burst into flames.

墜落した飛行機は急に燃え上がった。

The ship went up in flames.

船が炎上した。

The volcano shoots out flames and lava.

火山は炎と溶岩を吹き出す。

She gave herself to flames of love.

彼女は恋の炎に身を焼いた。

The forest was in flames for three days.

森は３日間炎を出して燃えていた。

The volcano is belching out flames and smoke.

火山が炎と煙を噴き出している。

The girl screamed when she saw the flames.

その少女は炎を見て悲鳴を上げた。

On TV we saw Mummy's office in flames.

私たち、テレビでママの仕事場が炎に包まれているのを見たわ。

- The house was in flames.
- The house was ablaze.

家は炎上していた。

But also there's something magical about looking at the flames.

それに火を見ていると 不思議な気持ちになる

All of a sudden, the barn went up in flames.

突然、納屋が爆発炎上した。

Within moments, flames ripped through the capsule, killing all three astronauts.

すぐに、炎がカプセルを破り、3人の宇宙飛行士全員が死亡しました。

Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.

火は強風にあおられて四方に広がった。

The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.

薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。

We heard the explosion and saw the house burst into flames.

私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。

All her years of work and effort have gone up in flames.

ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。

All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.

３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。

- Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
- Does any other country fan the flames of patriotism as much as the United States?

アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。

Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?

アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。