Translation of "Depressed" in Japanese

- He is depressed.
- He's depressed.

- 彼は落ち込んでいる。
- あいつ、元気がないんだよ。

He's depressed.

- 彼は意気消沈している。
- あいつ、元気がないんだよ。

She's depressed.

彼女は落ち込んでいる。

- I feel depressed often.
- I often feel depressed.

よく気が滅入ります。

- Tom may be depressed.
- Tom might be depressed.

トムはしゅんとしてるかもね。

She was depressed.

彼女は落ち込んでいたわ。

He is depressed.

彼は落ち込んでいる。

Tom was depressed.

トムは失望していた。

I'm really depressed.

すごく落ち込んでいるんだよ。

Tom is depressed.

- トムは落ち込んでいる。
- トムは塞ぎ込んでいる。

Tom looks depressed.

トムがね、元気がないみたいなんだよ。

Tom seemed depressed.

トムは打ちひしがれているようだった。

Are you depressed?

- 落ち込んでるの？
- ヘコんでるの？

Tom got depressed.

トムは気が滅入ってしまった。

Tom became depressed.

トムは落ち込んでたんだよ。

Tom seems depressed.

トムがさ、へこんでるみたいなんだ。

- Tom said he's depressed.
- Tom said that he's depressed.

トムがさ、憂鬱だって言ってたんだ。

- Tom has to be depressed.
- Tom must be depressed.

トムは落ち込んでるに決まってるよ。

Trade is getting depressed.

商売が不景気になりつつある。

The failure depressed him.

その失敗で彼は憂鬱になった。

He is depressed lately.

彼は最近落ち込んでいる。

He is very depressed.

彼はひどく落胆した。

Tom is very depressed.

トムがひどく落ち込んでるんだよ。

Tom was very depressed.

トムはすっかり元気をなくしていた。

Tom has been depressed.

トムがずっと塞ぎ込んでるんだ。

Tom says he's depressed.

トムがさ、憂鬱だって言うんだよ。

Are you still depressed?

まだ落ち込んでるの？

Tom is still depressed.

トムさ、いまだに元気がないんだよ。

Tom got very depressed.

トムはすっかりしょげ返ってしまった。

Tom will be depressed.

トムは落ち込むだろうな。

Tom could be depressed.

トムはしょげてしまうかもしれないな。

Tom is really depressed.

トムはひどく落ち込んでいる。

- I think Tom is depressed.
- I think that Tom is depressed.

トムは気が滅入ってると思うんだ。

- I know that Tom is depressed.
- I know Tom is depressed.

トムが塞ぎ込んでるのは知ってるよ。

And then I stayed depressed.

そのままうつ状態は続き

When Abraham Lincoln was depressed,

1840年にアブラハム・リンカーンの うつ病診断をした時も同じで

Rainy days make me depressed.

雨の日は気がめいるよ。

He's depressed about the result.

彼はその結果に気落ちしている。

I get depressed at times.

- 私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
- 時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。

You seem a bit depressed.

少し落ち込んでいるようだね。

I feel a bit depressed.

ちょっと気が滅入るなあ。

Why are you so depressed?

どうしてそんなに塞ぎ込んでるの？

And still connect with depressed people.

鬱の人と親しくなれます

Your dog may be really depressed.

君の犬は本当に意気消沈しているのだろう。

The stock market is severely depressed.

株式市場はひどい状況にある。

His pessimism depressed those around him.

彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。

You look depressed. Did something happen?

浮かない顔してるけど、何かあったの？

- Tom is disappointed.
- Tom is depressed.

トムは落ち込んでいる。

I am depressed by my illness.

私は病気のために憂うつだ。

And told you they were really depressed?

ひどい鬱なんだと 打ち明けられたとしたら？

Monday came, and I woke up depressed.

しかし月曜日に目が覚めると うつの症状が出ていました

Tell me what makes you so depressed.

どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。

I get depressed by the slightest things.

ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。

She depressed the keys of the piano.

彼女はピアノのキーを押した。

She was depressed by all her problems.

- 彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
- 彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。

Tom seems a bit depressed this morning.

トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。

I wonder why Tom is so depressed.

トムは何であんなに落ち込んでるんだろう。

And then I remembered times I've been depressed,

でも 自分が鬱だった時の ことを思い出したんです

And depressed people love to laugh about ideation,

鬱の人は自殺願望を笑うのが 大好きなんですよ

Other people tend to overeat when they're depressed.

過食になる人もいます

I can't believe that he is that depressed.

彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。

Tom is depressed because his girlfriend left him.

- トムは彼女にふられて落ち込んでいる。
- トムは彼女にフラれてへこんでいる。

It's how to get stuff done when you're depressed.

うつの時にどうしたらやるべきことを 仕上げられるかです

Some people, when they're depressed, they lose their appetite.

ある人は食欲がなくなります

So, what do you need when you get depressed?

つまり症状が出たらまず 何をすべきでしょうか？

I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.

自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。

Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.

僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。

You seem to be depressed this morning. What's the matter?

今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。

Third and finally, getting stuff done when you're depressed is about

最後に うつになった時にすべき事

What should I do if I become depressed while studying abroad?

留学中に鬱になったときはどうすれば？

I'd be depressed if they asked me to quit the team.

チームを辞めるように言われたら、落ち込んでしまうよ。

You don't need to put on a sad voice because we're depressed!

僕らが鬱だからってあなたまで 悲しそうに話さなくてもいいです

Being depressed leads to falling behind, falling behind leads to more depression.

うつ状態になると何事も遅くなり さらに症状は悪化してしまいます

I also co-founded an organisation to help depressed students on campus.

またうつ病の学生のサポートグループを 大学で共同設立しました

Do you have a plan for the next time you get depressed?

今度うつ症状が出た時どうするか 対策はありますか？

A depressed person can ask for extra syrup in their pumpkin-spiced latte

パンプキン・スパイスラテの注文で シロップ増量を頼むのに

I'm just letting you see that depressed people can imagine escaping their lives

ただ 鬱の人は生きることからの逃避を 考えることがあると知ってほしいのです

And when I'm depressed, I ignore anything that has less than 3 stars.

そしてうつになったら ２つ星以下のタスクは無視します

But I'm just too depressed to do 30 mins of exercise right now.

今30分運動するには うつがちょっとしんどいです」

Today we've talked about 3 themes in getting stuff done when you're depressed.

今日はうつになった時 考慮すべき３つの事柄

What nobody taught me was how to get stuff done when I was depressed.

うつの時に仕事を進める方法を 誰も教えてくれなかったからです

And when I'm depressed, I focus on finishing all the 1 level tasks first.

そしてうつになった時 私はレベル１のタスクに集中します

I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?

僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？

I feel depressed because there were a lot of things I had to do.

やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。

- My heart was in my boots when I thought of it.
- Remembering it depressed me.

思い出したら気が滅入った。

I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.

あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。

He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.

彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。