Translation of "Leads" in Japanese

"Speculation leads to liquidation,"

お互いに言い合っていたら

Who leads the chorus?

誰がコーラスを指揮しますか。

Idleness leads to ruin.

怠惰は破滅の原因となる。

Idleness leads to failure.

怠惰は失敗を招く。

Masturbation leads to insanity.

- オナニーは狂気につながる。
- 自慰は狂気に繋がる。

Being depressed leads to falling behind, falling behind leads to more depression.

うつ状態になると何事も遅くなり さらに症状は悪化してしまいます

Tom leads the soccer team.

トムがサッカーのチームを引率する。

Tom leads a quiet life.

トムは穏やかな生活を送っている。

This road leads you there.

この道を行くとそこへ出ます。

It always leads me here.

ここへとぼくを導いてくれる。

Let's see where this one leads.

見てみよう

Katsuko leads her class in English.

勝子は英語でクラス一番だ。

This road leads to the station.

- その道は駅に通じている。
- この道を行くと駅に出ます。
- この道をいけば駅に着く。

Hurrying leads to mistakes being made.

急いては事をし損ずる。

This road leads to Hong Kong.

この道は香港に通じている。

This road leads to the airport.

この道は空港に通じている。

This door leads to the study.

このドアは書斎に通じている。

His wife leads him by the nose.

奥さんの尻にしかれている。

Which highway leads to the football stadium?

どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。

That kind of talk leads to arguments.

そういった話をしていると議論になってしまう。

Why are '0.3' pencil leads so expensive?

0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？

This road leads you to the station.

この道を行けば駅へ行けます。

This road leads to the public hall.

この道は公会堂に続いている。

- The road which leads to the hotel is narrow.
- The road that leads to the hotel is narrow.

ホテルに続く道は狭い。

Instead, use it to source and qualify leads

「見込み客」を見つけ 絞るために使いましょう

Excessive supply leads to a drop in prices.

過度の供給は値崩れにつながる。

He leads a happy life in his hometown.

彼は故郷で幸せな生活を送っている。

And that leads to the next big difference.

ウィルスの拡大傾向もそうですが、

The civil rights movement leads to a dream.

公民権運動はある夢に至る。

Either of these roads leads to the station.

これらの道のどちらも駅に通じている。

This not only leads to dull and repetitive gatherings,

これでは退屈で どこかで見た 集まりになるだけでなく

A cold often leads to all kinds of disease.

風邪は万病の元。

She leads a life of ease in the country.

彼女は田舎で安楽な生活を送っている。

Either of the two roads leads to the station.

二つの道どちらか一方が駅に通じている。

Could you lend me a few mechanical pencil leads?

シャーペンの芯２・３本もらえるかな。

He leads you by the nose if you let him.

彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。

Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"

「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？

This leads us to the fundamental principle of how we think.

ここに人間の思考の基本原理が 隠されています

It seems a sense of "changing the world" leads to success.

「世の中を変えている感」というのが 富につながるという

Of my 29 qualified leads, only 15 replied to my message,

29人の候補者のうち 私に返信したのは15人だけで

A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.

ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。

This country road leads to a small town ten miles away.

この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。

- Pride goes before a fall.
- Arrogance leads to a person's downfall.

おごれる者は久しからず。

The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.

断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。

As soon as a man is born, his path already leads to death.

人は生まれるやいなや、死に向かう。

Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.

破滅への門は広く、破滅への道は広し。

For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.

滅びに至る門は大きく、その道は広い。

What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.

体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。

The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.

この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。

Tear gas leads people to run and break through windows in order to hide and get help.

それらと催涙ガスから逃げるため、人々は走り窓を壊すからです。

- She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
- She leads a solitary life in a remote area of Scotland.

彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。

- The road ascends to the village.
- The road leads up to the village.
- The road climbs up to the village.
- The road goes up to the village.

道は上り坂になってその村に出る。