Translation of "Pity" in Finnish

- What a pity!
- What a pity.

- Vahinko.
- Voi harmi!
- Voi miten harmillista!
- Onpa harmillista!

That's a pity.

Se on sääli.

What a pity!

- Voi harmi!
- Voi miten harmillista!
- Onpa harmillista!

- It's a pity that you can't come.
- It is a pity you cannot come.
- Pity you can't come.
- It's a pity you can't come.

Harmi että et pääse tulemaan.

Oh, what a pity.

Voi harmi.

- It's a pity that you can't come.
- It is a pity you cannot come.
- Pity you can't come.

Harmi että et pääse tulemaan.

Never confuse pity with love.

Älä koskaan luule sääliä rakkaudeksi.

He felt pity for us.

Hänen tuli sääli meitä.

What a pity she can't come!

Harmi ettei hän pääse tulemaan.

- What a pity!
- What a shame!

- Mikä harmi!
- Harmin paikka!

He wants people to pity him.

- Hän haluaa, että häntä säälitään.
- Hän haluaa ihmisten säälivän itseään.

Pity has its roots in love.

Säälillä on juurensa rakkaudessa.

- It's a pity that you can't come.
- It is a pity you cannot come.
- Pity you can't come.
- It's too bad that you couldn't come.

Harmi että et pääse tulemaan.

It's a pity that you can't come.

Harmi että et pääse tulemaan.

It's a pity that Tom can't come.

On sääli että Tom ei voi tulla.

- It's a pity you don't know how to dance.
- It's a pity that you don't know how to dance.
- It's a pity you don't know how to dance!

On sääli että et tiedä kuinka tanssia.

It's a pity that he had died so young.

On harmi, että hän kuoli niin nuorena.

It's a pity that I don't understand French better.

Harmi, etten ymmärrä enempää ranskaa.

It is a great pity that you don't know it.

Todella harmillista, että et tiedä sitä.

- That, while regrettable, is true.
- It may be a pity, but it's true.

Vaikkakin se on valitettavaa, niin se on totta.

It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here.

On sääli, että hang-rumpu, okarina ja pipa ovat epäsuosiossa täällä seuduin.

The living conditions of Tom and Mary invoked pity in the eyes of their neighbors.

Tomin ja Maritan elinolosuhteet herättivät sääliä naapureissa.

- I cannot help you, not but that I pity you.
- It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.

Ei voi sanoa, ettenkö tuntisi myötätuntoa sinua kohtaan, en vaan voi auttaa sinua.