Translation of "Purely" in Arabic

Is it real or purely metaphorical?

هل هو موجود حقاً أم مجرد مجاز؟

Purely for the purposes of illustration,

ولهدف التوضيح فقط،

So this is a purely visual stimulus,

وإنما هو محفزٌ نقيٌ بحد ذاته،

purely because I lacked the language skills

بوضوح، بسبب افتقاري لمهارات اللغة

So we know that they're not purely cultural.

لذا فالعلاقة بينهم ليست متعلقةً بالثقافة فقط.

So, from a purely economic point of view:

لذلك، من وجهة نظر اقتصادية بحتة:

Because it's purely the laws of physics at work.

لأن ببساطة هذه هي قوانين الفيزياء التي تعمل معنا.

Was clearly purely non-specific - there was no polio.

كان واضح نقي غير متخصص - لا يوجد شلل أطفال.

Our purely physical eyesight is not as reliable as we assume.

إن رؤيتنا البصرية لا يمكن الاعتماد عليها كليًا كما نعتقد.

Our purely physical eyesight, which we rely on above all other senses,

إن رؤيتنا البصرية النقية، والتي نعتمد عليها أكثر من باقي حواسنا،

Only in our real world is reality itself a purely material order,

ففقط في عالمنا الواقعي يعد الواقع أمراً مادياً بحتاً،

But despite this motto, Google's main goal is not serving humanity, but purely money.

ولكن على الرغم من هذا الشعار ، فإن هدف Google الأساسي ليس خدمة الإنسانية ، بل المال البحت.

Room to maneuver the horses wasn’t necessary as their role would be purely defensive while

لم تكن مساحة المناورة للخيول ضرورية لأن دورها سيكون دفاعيًا بحتًا

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

عرض كلاود بيرون في مقالته "الإسبرانتو: لغة أوروبية أم آسيوية" التشابهات بين الإسبرانتو والصينية، مميتًا بذلك فكرة كون الإسبرانتو أوروبيةً خالصةً.