Translation of "Developed" in Japanese

French developed from Latin.

フランス語はラテン語を母体として発達した。

He developed his business.

彼は自分の商売を発展させた。

And developed my abilities more.

もっと 伸ばしていったんです

They have developed sophisticated computers.

彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。

He developed his own theory.

彼は自分なりの理論を発展させた。

The Japanese economy developed rapidly.

日本経済は急速に成長した。

As technology has developed over time,

テクノロジーが発達するとともに

Because over time I've developed this

そうやって何度も

Growing exponentially in the developed world,

先進国で急速に 発展しているのを見ると

Kingdoms and small countries then developed.

王国や小さな国が現れた。

The storm developed into a typhoon.

嵐は発達して台風になった。

She slowly developed hatred toward me.

彼女は徐々に私に憎しみを示すようになった。

Japan has developed her economic growth.

日本は自らの経済成長を発展させた。

Can I have this film developed?

このフィルムを現像してくださいますか。

A perspective I developed decades ago,

私は数十年前から その理論を展開 拡張し

And developed a passion for medical imaging.

医用画像に 情熱を持つようになりました

So she's never developed a safety net,

それゆえ セーフティーネットがなく

Now developed his own  comprehensive, staff organisation:

現在、彼自身の包括的、スタッフの組織を開発しました：

And it developed some very unhealthy eating habits.

とても不健全な食習慣になりました

So, on my own I developed creative strategies.

そこで自分で作戦を練ってみました

developed what he called a "scale of prejudice."

「偏見の尺度」と呼ばれる理論を 展開しました

London developed into the general market of Europe.

ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。

It has developed into a very large city.

それは発展して非常に大きな都市になっている。

During the 19th century, many inventions were developed.

１９世紀には多くの発明がなされることになった。

He developed his talent for painting after fifty.

彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。

Many developed countries are faced with financial crises.

多くの先進国が財政危機に直面している。

Unfortunately, like other developed countries, America is graying.

残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。

Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.

ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。

This is one of the machines that we've developed.

これは 私達が開発した マシンの一つですが

Its theories and models are being developed and refined

理論やモデルが 世界中の大学でいま研究され

In most of the rest of the developed world,

他のほとんどの先進国では

The mind should be developed along with the body.

精神は肉体とともに発達させるべきである。

The body must be developed along with the mind.

身体は精神と共に発達しなければならない。

Musical talent can be developed if it's properly trained.

音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。

The town developed into the center of the economy.

その町は成長して経済の中心となった。

A new means of communication was developed — the railway.

鉄道という新しい交通手段が開発された。

Primitive calculating machines existed long before computers were developed.

原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

My grandfather founded and my parents developed this company.

この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。

A whole generation of new technology was being developed

全く新しい技術が生まれ

About those who developed slavery two or three centuries ago.

同じ軽蔑と憤りを感じるだろう

Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.

人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。

He developed his English skill while he was in America.

彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。

A custom developed in which they would kiss each other.

互いにキスをする習慣が発達した。

Even though their brains are more developed than those of children?

若者の脳は子供のそれよりは 発達しているはずです

They've now developed a new app to help the whole community.

彼らはコミュニティ全体を支援する 新しいアプリを開発しました

New forms of energy must be developed before oil dries up.

石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。

Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.

ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。

Rice farming has been developed to a high degree in Japan.

- 日本では稲作が高度に発達した。
- 日本では稲作が高度に発達している。

How do you like these photos? I had them developed today.

この写真をどう思う、今日現像したのだ。

It seems the rural area will be developed on a large scale.

その地方は大規模に開発されるだろう。

The country's economy has developed making use of its rich national resources.

その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。

They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.

彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。

In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.

データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。

As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.

生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。

People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.

人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。

Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.

ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。

Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.

ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。

The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.

世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。

Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.

画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。

Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.

フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。

Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.

それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。

Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.

虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。

- Our car developed engine trouble on the way.
- The car's engine broke down on the way.

途中で車のエンジンが故障した。

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.

発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。

The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.

その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。

I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.

最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。

Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.

先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。

Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.

日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。

The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.

混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。

- The new teacher clicked with the students.
- The new teacher hit it off with the pupils from the outset.
- The new teacher developed a rapport with the pupils straight away.
- The new teacher got on well with the pupils from the word go.

その新任教師は生徒たちと馬が合った。

Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.

自動ドアは今までよりもよりスマートな方法で制御されるかもしれない。新しく改良されたコントロールシステムでは、ドアは人がドアに向かって真っ直ぐ進んで来た時にのみ開きます。もし、人がドアの前でただ立っているだけであったり、ドアに沿って歩いているだけの場合はドアは閉まり続けています。