Translation of "Abilities" in Japanese

I have many abilities.

僕には多くの才能がある。

And developed my abilities more.

もっと 伸ばしていったんです

You cannot overestimate his abilities.

彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。

Education aims to develop potential abilities.

教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。

He always shows off his abilities.

- 彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
- 彼はいつも自分の才能をひけらかす。

I'm sorry. I overestimated my abilities.

すみません、自分の実力を過信してました。

Her abilities are not appreciated in school.

彼女の能力は学校では正しく評価されていない。

His abilities were very great and various.

彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。

He makes good use of his abilities.

彼はうまく自分の才能を生かしている。

You should harmonize your ambitions with your abilities.

自分の才能に合った望みを持て。

His abilities were not appreciated in that school.

あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。

You will progress in proportion to your abilities.

君は能力にしたがって上達する。

He was promoted by virtue of his abilities.

彼は才能のおかげで出世した。

I don't have much belief in his abilities.

私は彼の才能をあまり信じていない。

My evolved Time Ark will increase your abilities.

私の進化した時のアークがあなたたちの能力を底上げするわ。

Young people are often poor judges of their own abilities.

若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。

At first their abilities are more limited than those of animals.

初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。

Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?

応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？

He isn't the sort of man that boasts of his abilities.

彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。

It looks like most people give up before realizing their abilities.

たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。

- I really trust his ability.
- I have confidence in his abilities.

彼の能力には全幅の信頼を寄せている。

But I no longer think about schools' abilities to solve these things.

しかし 学校にこの事態を解決する能力が あるかどうかなどとはもう考えません

In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.

われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。

There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?

能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？

Directly alongside the Emperor, and both soon  learned new respect for each other’s abilities.

に働いたのはこれが初めてで唯一 であり、両方ともすぐにお互いの能力に対する新しい尊敬を学びました。

Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.

第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。

The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.

兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。

So I did what I was supposed to do to the best of my abilities.

自分の能力を 最大限に出すようにしたんです

Not only did this waste Soult’s command abilities, since his new role was merely to

。 彼の新しい役割は単に ナポレオンの命令 を 実行 する こと

He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.

彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。

- Try as hard as you can.
- Try to do it to the best of your abilities.

精一杯やってみなさい。

Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.

川さんは家柄でなく実力で出世しました。

- Try hard.
- Try as hard as you can.
- Try to do it to the best of your abilities.

精一杯やってみなさい。

- Admitting that he is honest, I doubt his ability.
- I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.

彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。

But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.

しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。