Translation of "Depths" in Japanese

The family lived in the depths of misery.

その家族はきわめて困窮していた。

But now, using cutting-edge filming techniques, we can dive into the inky depths...

‎だが今は ‎最先端の技術により‎― ‎暗い海の中を ‎見ることができる

As the sun sets, the fish that the seals feed on rise up from the depths.

‎夕暮れ時 ‎オットセイの餌となる魚が ‎海面近くに来る

But there's still an ocean of discovery to be explored in the depths of the night.

‎だが人間の知らない夜の海は ‎どこまでも暗く深く続く

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.

冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。