Translation of "Sets" in Japanese

And elaborate sets.

作りこんだセットを作ったりしました

This jacket sets well.

このジャケットはぴったり合う。

We have two television sets.

家にはテレビが２台ある。

Jelly sets as it cools.

ゼリーは冷えると固くなる。

She sets your world alight.

お前の世界へ光をもたらす。

- The sun sets earlier in winter.
- The sun sets earlier in the winter.

太陽は冬には早く沈む。

- The sun sets around five here.
- The sun sets at around five here.

- ここは５時ごろ、日が沈むんだ。
- 日没は５時ぐらいですよ。

And it sets an aspirational goal

意欲的な目標を掲げています

The sun sets in the west.

- 日は西に沈む。
- 太陽は西に没する。
- 太陽は西に沈む。

The sun sets earlier in winter.

- 太陽は冬には早く沈む。
- 冬には早く日が沈みます。

And we got three sets of bills.

３通の請求書を受け取りました

Plant these seeds before summer sets in.

夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。

It is Eve that sets Adam on.

アダムをそそのかしたのはイブだ。

That our mind sets limits, and that sometimes --

自分自身で作ったボーダーや もしくは―

This school sets high moral standards for pupils.

この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。

When spring sets in, the flowers smell sweet.

春になれば花が甘く咲き匂う。

We'll visit a factory which produces television sets.

テレビを製造している工場を訪問します。

He accomplishes whatever he sets out to do.

彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。

Leave it in the refrigerator until it sets.

固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。

They are manufacturing TV sets in this factory.

この工場ではテレビ受像機を製造しています。

Well, you'd propose other sets of successive even numbers:

別の連続する偶数の組を 挙げることもできるかもしれません

Yes. We'll visit a factory which produces television sets.

はい。テレビを製造している工場を訪問します。

As the sun sets, it gets cooler on the surface.

日が沈むと涼しくなってくる

Black and white television sets have gone out of date.

白黒テレビは、時代遅れになった。

The rainy season sets in about the end of June.

梅雨は六月の終わり頃に始まる。

Television sets began to appear house by house at that time.

当時テレビが各家庭に現れだした。

The sun rises in the east and sets in the west.

太陽は東から昇り、西へ沈む。

By the time the sun sets, we will arrive at the destination.

日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。

A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.

平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。

Neither of his parents has returned, so he sets out to find them.

‎両親は まだ戻らない ‎捜しに行くことにした

When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.

動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。

A night stalker, it’s when the sun sets that this deadly viper does the most damage.

夜になると この猛毒ヘビは 猛威を振るいます

As the sun sets, the fish that the seals feed on rise up from the depths.

‎夕暮れ時 ‎オットセイの餌となる魚が ‎海面近くに来る

As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.

寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。

Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?

５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。

Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.

寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。

We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.

私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。

- The sun rises in the east and sets in the west.
- The sun comes up in the east and goes down in the west.

太陽は東から昇り、西へ沈む。

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。

- The red belt sets off her black dress.
- The red belt makes her black dress look even better.
- The red belt goes well with her black dress.
- The red sash perfectly accessorizes her black dress.

赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。