Translation of "Creoles" in Japanese

As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.

さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。

Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.

第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。