Translation of "Confronted" in Japanese

They confronted each other.

二人は面と向かった。

- We are confronted with a difficult situation.
- We're confronted with a difficult situation.

我々は難局に直面している。

- I am confronted with a difficult problem.
- I'm confronted with a difficult problem.

私は困難な問題に直面している。

Minorities are confronted with many hardships.

少数民族たちは多くの困難に直面している。

They were confronted with many problems.

彼らは多くの問題に直面した。

He was confronted with the evidence.

彼は証拠を突きつけられた。

He was confronted with some difficulties.

彼は困難に直面した。

I was confronted with many difficulties.

私は多くの障害に直面した。

He is confronted by many difficulties.

彼は多くの障害に直面している。

When surgeons are confronted to such cases,

外科医がこんな症例に 直面したら

They confronted each other across the table.

彼らはテーブルをはさんで向かい合った。

He rarely gives in, confronted with difficulties.

彼はめったなことでは音を上げない。

Japan is confronted with severe economic problems.

日本は厳しい経済問題に直面している。

I am confronted with a difficult problem.

私は困難な問題に直面している。

I am confronted with a great danger.

私は非常な危険に直面している。

The country is confronted with a financial crisis.

その国は財政危機に直面している。

The policeman was confronted by the angry mob.

その警察官は怒っている群集と向かい合った。

She confronted the problem, which seemed hard to understand.

彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。

The world is confronted with the problem of environmental pollution.

世界は環境汚染の問題に直面しています。

- He is confronted by many difficulties.
- He faces many obstacles.

彼は多くの障害に直面している。

He entered the room, to be confronted by a policeman.

彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。

Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.

今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。

The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.

首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。

At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.

当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。

But in April 1814, he was one of the  Marshals who confronted Napoleon with  

しかし、1814年4月、彼はナポレオン に自分の立場の現実 と対峙し

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

王様の姪が妻を涙に流したとき、ネイは「 イギリス式庭園でお茶を飲みながら、