Translation of "Civilization" in Japanese

Imagine a summer civilization

想像してみて下さい 夏に始まった文明が

The country advanced in civilization.

その国は文化が進んだ。

The country's civilization has advanced.

その国の文明は進歩した。

They destroyed the native civilization.

彼らは元々あった文明を破壊した。

Yes, a road! That means civilization.

よし　道だぞ つまり文明だよ

Love is the miracle of civilization.

- 愛は文明の奇跡である。
- 愛は文明の奇跡だ。

Civilization has thrived in a Goldilocks zone:

これまで文明は程よい条件のもとで 繁栄してきました

That civilization could program self-replicating probes

その文明は この銀河系にある 全ての惑星系を訪れるため

Civilization is now threatened by nuclear war.

文明は今や核戦争に脅かされている。

The progress of civilization is very rapid.

文明の進歩がとても速い。

As civilization advances, poetry almost necessarily declines.

文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。

Imagination is the root of all civilization.

想像力は、すべての文明の根本である。

We discovered relics of an ancient civilization.

我々は古代文明の遺跡を発見した。

Greece was the cradle of western civilization.

ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。

And we're heading east in search of civilization.

文明を探して東へ向かう

I still need your help to find civilization.

文明を探すために 君の助けが要る

Western civilization has existed for a few seconds.

西洋文明の存在は数秒のことです

To the development of a truly advanced civilization.

障壁を作り出しているからです

It was the triumph of civilization over force.

それは暴力に対する文明の勝利であった。

The exhibition offers profound insights into ancient civilization.

その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。

The myth offers insights into the ancient civilization.

その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。

The Middle East is the cradle of civilization.

中東は文明の発祥地である。

European civilization had its birth in these lands.

これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。

And so often, when you're trying to find civilization,

文明を見つけたいなら

Which route is our safest bet to find civilization?

文明を見つけるには どっちが安全？

The development of technological civilization is a third barrier.

技術面での文明の発展が ３つ目の障壁です

We find ourselves in the twilight of our civilization.

われわれの文明の黄昏に。

The more civilization advances, the more people long for nature.

文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。

Modern civilization rests on a foundation of science and education.

現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。

The nineteenth century was the age of the white man's civilization.

１９世紀は白人文明の時代だった。

Oil has played an important part in the progress of civilization.

石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。

And one of the greatest risks that we face as a civilization.

私たちの文明が直面する 存亡に関わる 最大級の脅威だと警告します

Should we circle back to see different ways we can find civilization?

文明を見つける― 他の道を探しに戻る？

The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.

開国は日本文明に大きな影響をもたらした。

Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.

私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。

[Bear] From where we've been dropped off, I know civilization is due east,

落ちた所から真東に 文明があるのは分かってる

[Bear] From where we've been dropped off I know civilization is due east,

落ちた所から真東に 文明があるのは分かってる

And if you're looking for civilization, you find a river, stick with it.

文明を探すなら 川に沿って進めばいい

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

だがどちらかが 文明への近道かもしれない

- We discovered relics of an ancient civilization.
- We discovered relics of an ancient civilisation.

我々は古代文明の遺跡を発見した。

Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.

インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。

Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.

簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。