Translation of "Zone" in Portuguese

The zone above 8000m is known as the death zone.

A zona acima de 8000m é conhecida como a zona da morte.

Past the danger zone.

Passada a zona de perigo...

What was the plunge sinking zone?

Qual era a zona de afundamento?

We live in an earthquake zone

vivemos em uma zona de terremoto

This is a no smoking zone.

Esta é uma zona para não fumantes.

Push your comfort zone a little bit,

force um pouco a sua zona de conforto,

- I'm in the zone.
- I'm on a roll.

Estou na área.

I know it's outside of your comfort zone

Sei que está fora da sua zona de conforto.

I prefer to be in my own comfort zone.

Eu prefiro estar em minha própria zona de conforto.

If an earthquake occurs as a result of the submersion zone

Se ocorrer um terremoto como resultado da zona de submersão

What kind of precaution was it without even making a quarantine zone?

Que tipo de precaução foi essa sem sequer fazer uma zona de quarentena?

The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.

A zona dedicada a bicicletas fica mais frequentemente na traseira do trem.

In Providencia, a favela near the port zone, I met up with this guy.

Em Providencia, uma favela perto da zona portuária, me encontrei com esse cara.

We need to step out of our comfort zone and try something new and challenging.

Precisamos sair da nossa zona de conforto para tentar alguma coisa nova e desafiadora.

Penthesilea's Amazonian train / with moony shields. Bare-breasted, in the van, / girt with a golden zone, the maiden fights with man.

E à frente das falanges de amazonas, / dos escudos em forma de crescente, / lá está Pentesileia, intrépida e ardorosa, / por áureo cinto sustentado o seio à mostra, / defrontando-se – a virgem, a guerreira – / em combate com os homens nas fileiras.