Translation of "Thrived" in Japanese

Civilization has thrived in a Goldilocks zone:

これまで文明は程よい条件のもとで 繁栄してきました

He was also one of the few who thrived with the responsibility of independent command.

彼はまた、独立した指揮の責任で繁栄した数少ない一人でした。