Translation of "Zone" in Korean

Past the danger zone.

‎위험 지대를 통과했습니다

Well, we can do that because you have a negative zone and a positive zone.

네, 추출해낼 수 있습니다. 음극과 양극이 있으니까요.

Civilization has thrived in a Goldilocks zone:

문명이 번창한 곳은 바로 골디락스 존이죠.

Yet the twilight zone is virtually unexplored.

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

Because the twilight zone is under threat.

지금 해저 약광층은 위기에 처해있기 때문이죠.

Just step outside of your comfort zone

본인이 델릴라라고 생각하고

The phrase "getting out of your comfort zone"

"삶의 안전지대에서 벗어나라" 라는 말은

Spent far, far away from my comfort zone.

삶의 안전지대로 부터 절 멀리 데리고 갔기 때문이죠.

The first is obvious, our physical comfort zone.

첫 번째는 분명히 우리의 육체적인 안전지대입니다.

So, we began studying the properties of this zone,

그래서, 이 구역의 속성들을 연구하기 시작했습니다.

That would create or nucleate this kind of zone,

그러니까 EZ를 형성하거나 EZ를 중심으로 모이는 물질들은

We now believe they depend on the twilight zone.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

They have this cool new series called Fiend Zone

거기엔 Fiend Zone이라는 멋진 새 시리즈도 연재되고 있어요.

And we called it, for obvious reasons, the exclusion zone,

명백한 이유로, 그 구역을 배제구역이라고 불렀습니다.

We are having the wrong conversation about our comfort zone.

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

Is because our comfort zone is not just one thing.

왜냐하면 삶의 안전지대를 "하나"만을 뜻하는게 아니기 때문이죠.

Fear and diving for cover in a war zone, for example --

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

Why don't we see it distributed throughout the entire subduction zone?

어째서 침입대 전체에 분포되지 않는걸까요?

And life in the twilight zone is intertwined with earth's climate.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

I need you to get out of that zone of convenience,

여러분은 편의의 영역을 벗어나셔야 합니다.

Security zone, where heavy artillery tanks and mortars were banned. Foreign

중전차와 박격포의 사용이 금지된 안전 지대에서의 휴전을 제시했습니다.

It turned out that there's lots of negative charge in that zone.

그리고 EZ에 음전하가 아주 많이 있다는 걸 발견했습니다.

Entered into our little comfort zone via the noise that it made,

그것이 소리를 내서 우리의 작은 안전영역으로 들어오자

I am afraid of heights, which stems from my physical comfort zone.

전 높은 곳을 두려워 합니다. 제 육체적인 안전지대이죠.

That's when we learn to transcend the layers of our comfort zone,

삶의 안전지대로부터 벗어나는 법을 배우고

Fighting, a peace agreement called for a ceasefire creating this security zone.

2015년에 체결된 휴전 협정으로 안전 지대가 생겨났습니다.

Between Ukraine and the separatists, but three years later the security zone

분쟁을 해결하는 것이었으나, 3년 후 이 안전 지대는

Getting out of the comfort zone that I had created around myself mentally

삶의 안전지대를 벗어나기 위해 정신적으로 만들어낸 것이 있는데

Even if those topics pushed us way outside of our friendship comfort zone.

모든 이슈에 관해 대화하자고 결심했습니다.

And we found that in the bulk water zone there was an equal amount of positivity.

물 부분에서 같은 양의 양전하가 있다는 걸 알게됐죠.