Translation of "Zone" in Italian

"Zone of Proximal Development".

"Zona di Sviluppo Prossimale"

Past the danger zone.

Il pericolo è passato.

This is a no-swimming zone.

In questa zona è probito nuotare.

We are in the evacuation zone.

Ci troviamo nella zona di evacuazione.

We're in the same time zone.

Siamo nello stesso fuso orario.

"Enhancement of the Zone of Possible Development".

"Potenziamento della Zona di Sviluppo Possibile".

Civilization has thrived in a Goldilocks zone:

La civiltà ha prosperato in una zona di Riccioli d'Oro,

Yet the twilight zone is virtually unexplored.

Eppure la zona mesopelagica è praticamente inesplorata.

Because the twilight zone is under threat.

perché la zona mesopelagica è in pericolo.

It's morning here in my time zone.

È mattina qui nel mio fuso orario.

- I'm in the zone.
- I'm on a roll.

- Sono nell'area.
- Io sono nell'area.

We now believe they depend on the twilight zone.

Ora crediamo che dipendano dalla zona mesopelagica.

- He is on a roll.
- He's in the zone.

Lui è in gran forma.

They have this cool new series called Fiend Zone

Hanno questa nuova ganza serie chiamata Fiend Zone

Try to push your limits well beyond your comfort zone.

è giusto alzare l'asticella oltre le proprie certezze,

Tom and Mary don't live in the same time zone.

Tom e Mary non vivono nello stesso fuso orario.

Fear and diving for cover in a war zone, for example --

ad esempio la paura e il tuffarsi per ripararsi in una zona di guerra,

Why don't we see it distributed throughout the entire subduction zone?

Perché non la vediamo distribuita nell'intera zona di subduzione?

And life in the twilight zone is intertwined with earth's climate.

e la vita nella zona mesopelagica è legata al clima terrestre.

I need you to get out of that zone of convenience,

È necessario che usciate da questa situazione di comodo,

Even if those topics pushed us way outside of our friendship comfort zone.

anche se quegli argomenti andavano fuori dalla comfort zone della nostra amicizia.

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.

Miriamo a una zona di sviluppo integrato che combini i quartieri commerciali e quelli industriali.