Translation of "Childish" in Japanese

Don't be so childish.

子供じみたまねはよしなさい。

It is a childish act.

それは子供じみた行いです。

They regarded his behavior as childish.

彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。

We regarded his behavior as childish.

私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。

Peter was fed up with childish girls.

ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。

They looked on her behavior as childish.

彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。

His way of thinking is very childish.

彼の考えはとても幼い。

Such a childish plan is bound to fail.

そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。

It is time you left off your childish ways.

もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。

It was childish of him to behave like that.

そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。

He was so childish that he couldn't resist temptation.

- 彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
- 彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。

The guy was so childish that he couldn't resist temptation.

その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。

My father can be terribly childish, but he means well.

父は時には子供じみたことをいったり、します。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

If you act in such a childish way, then you will be treated as child.

そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。