Translation of "Fail" in Hungarian

They'll fail.

- Nem fog nekik sikerülni.
- Kudarcot fognak vallani.

We'll fail.

El fogunk bukni.

Tom will fail.

Tom kudarcot fog vallani.

We didn't fail.

Nem buktunk el.

You always fail.

Mindig elbuksz.

You will fail.

- Megbuksz.
- Felsülsz.
- Zátonyra futsz.

If you fail to plan, you plan to fail.

- Ha rosszul tervezel, a bukást tervezed.
- Ha kudarcot vallasz a tervezésben, a kudarcodat tervezed meg.

He will probably fail.

Valószínűleg meg fog bukni.

We will not fail.

Nem fogunk elbukni.

Because great relationships seldom fail.

A jó kapcsolatok csak ritkán érnek véget.

And you fail the experiment.

és megbukunk a kísérletben.

At the end, without fail,

A végén mindenki azt mondta,

If you fail at comedy.

ha nem az.

What if we should fail?

- Mi lesz, ha kudarcot vallunk?
- És mi lesz akkor, ha csődöt mondunk?
- Mi lesz, ha belebukunk?
- Mi lesz majd, ha felsülünk?
- És mi lesz, ha leégünk?
- Mit teszünk, ha beletörik a bicskánk?
- És mi lesz, ha lebőgünk?

I'm afraid she will fail.

- Félek, hogy a felsül.
- Félek, hogy kudarcot vall.
- Félek, hogy felsül.

If you fail, try again!

- Ha hibázol, próbáld újból!
- Ha nem sikerül, próbáld újra!

I won't fail this time.

Ezúttal nem fogom elrontani.

Tom isn't afraid to fail.

Tom nem fél, hogy hibázik.

You cannot fail this time.

Ezúttal nem hibázhatsz.

Will he succeed or fail?

- Sikerülni fog neki vagy elbukik?
- Meg fogja tudni csinálni? Vagy nem?
- Megcsinálja vagy felsül?

I'm not afraid to fail.

Félek a kudarctól.

He will fail in life.

Semmire nem fogja vinni az életben.

This is understood worldwide without fail.

Ezt mindenhol probléma nélkül megértik a világon.

You fail most of the time.

Többnyire tévedünk.

Your plan is bound to fail.

Terved kudarcot vall.

Don't fail to call me tomorrow.

Holnap feltétlenül hívjon fel!

I'll come without fail tomorrow morning.

Mindenképpen jönni fogok holnap reggel.

I fail to see the difference.

Nem látom a különbséget.

He'll fail, unless he tries harder.

Nem fog neki sikerülni, hacsak nem igyekszik.

Is that they fail at doing it

eleve kudarcot vall,

I did not fail to do comedy.

Pedig hát az.

We fail, we suffer disappointments and setbacks.

Elbukunk, csalódásoktól és kudarcoktól szenvedünk.

He studied hard so he wouldn't fail.

- Keményen tanult, hogy ne bukjon meg.
- Szorgalmasan tanult, hogy ne bukjon meg.

I don't want to fail my exams.

Nem akarok megbukni a vizsgáimon.

I fail to see what's so amusing.

Nem értem, hogy ebben mi olyan mulatságos.

Never fail to come here by five.

Feltétlenül jöjjön ide mindig öt óra előtt.

An additional 20% fail language comprehension tests.

Egy másik 20% nem megy át a szövegértési teszten.

- If you don't study, you will fail the exam.
- If you don't study, you'll fail the exam.

Ha nem tanulsz, meg fogsz bukni a vizsgán.

- You are bound to fail unless you study harder.
- You're bound to fail unless you study harder.

Meg fogsz bukni, hacsak nem tanulsz keményebben.

Why do our kids sometimes fail in school?

Miért buknak meg gyermekeink az iskolában?

- Did he fail again?
- Has he failed again?

Ismét kudarcot vallott?

Over 70% of students fail to learn this stuff.

A tanulók 70%-a nem tudja megtanulni ezt az anyagot.

What will you do if you fail the exam?

Mit fogsz csinálni, ha nem mész át a vizsgán?

To make sure that this one day you don't fail.

azért, hogy ne valljunk kudarcot aznap.

- I don't see the difference.
- I fail to see the difference.

- Nem látok különbséget.
- Nem látom a különbséget.

- I don't see your point.
- I fail to see your point.

Nem tiszta, hogy ezzel mit akarsz mondani.

Don't fail to call me as soon as you arrive there.

Amint odaérsz, feltétlenül hívj fel!

That I didn't just fail, but rather, that I was a failure.

nem egyszerűen elbuktam, sokkal inkább magam voltam a kudarc.

I also assume that all my relationships will fail, without much evidence.

Azt is feltételezem, hogy a kapcsolataim úgyis elbuknak, minden ok nélkül.

Is a preview of where we're all headed if we fail to act.

az bármikor velünk is megtörténhet, ha nem teszünk ellene most.

"I put myself in relationships which are doomed to fail from the start

"Már eleve bukásra ítélt kapcsolatokba keveredek,

If I don't fail, I will get my driving license before New Year.

Hacsak meg nem bukom, még az idén megkaphatom a jogosítványomat.

When you're successful, everyone wants to know you. When you fail, you're on your own.

Míg a szerencse reád mosolyog, mindenki barátod, ám de ha elfordul, csak te maradsz egyedül.

- I fail to understand what the problem is.
- I don't understand what the problem is.

Nem értem, mi a probléma.

I've got an exam in a few minutes, and I'm going to fail for sure.

Pár perc múlva vizsgázom, és biztos, hogy meg fogok bukni.

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.

Talán csalódott leszel, ha elbuksz, de ha nem próbálod meg, akkor elítélnek.

If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago.

Ha nem sikerül Bostonban munkát találnom hat hónapon belül, visszatérek Chicagóba.

Even if you fail the first time you try it, don't give up, but try doing it again.

- Ha első próbálkozásra nem jársz sikerrel, ne add fel, próbáld tovább.
- Ha első próbálkozásra nem jársz sikerrel, ne add fel, próbáld meg újra.

- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.

Sok politikus nem tartja be a szavát.

- Should I fail, I would try again.
- If for some reason I failed, I'd try again.
- If by some chance I failed, I'd try again.

Ha netalántán meg is bukom, még egyszer megpróbálom.

- I'm at a loss for words.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I have no words.
- I am speechless.

Nem találok rá szavakat.

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I have no words.
- I am speechless.

- Nem találok szavakat.
- Szóhoz sem jutok.