Translation of "Insane" in Spanish

- Tom's insane.
- Tom is insane.

Tom es loco.

They're insane.

- Están fatal.
- Están muy mal.
- Se les va la olla.
- Tienen un buen cacao mental.
- Están mal de la azotea.
- Se les va la pinza.
- Están idos de la cabeza.
- Están como cabras.
- Están como una cabra.
- Están molidos de la cabeza.
- Tienen una taradura importante.

That's insane.

Eso es una locura.

That is insane.

Es insano.

This is insane.

- Estás loco.
- Estás loca.
- Esto es una locura.
- Está loca.
- Esto es de locos.
- Está loco.

Are you insane?

¿Estás loco?

It was insane.

Eso fue una locura.

You're all insane.

Ustedes están locos.

- You people are totally insane.
- You people are completely insane.

Ustedes están completamente dementes.

This speed is insane.

- Esta velocidad es una locura.
- Esta velocidad es demencial.

- Tom's crazy.
- Tom's insane.

Tom es loco.

Has Tom gone insane?

¿Tom se volvió loco?

Charles Guiteau was insane.

Charles Guiteau estaba loco.

My schedule is insane.

Mi agenda es de locos.

- I'm crazy.
- I'm insane.

Estoy loco.

That would be insane.

Eso sería una locura.

- Do you think that I'm insane?
- Do you think I'm insane?

¿Creés que estoy loco?

- You're insane.
- You're not normal.

No eres normal.

- You are crazy.
- You're insane.

- Estás loco.
- Estás loca.

The man must be insane.

El hombre debe de estar loco.

Confinement can drive you insane.

El encierro lo puede volver loco a uno.

She drives me totally insane.

Ella me vuelve totalmente loco.

That old man must be insane.

Ese anciano ha de estar insano.

- You're both crazy.
- You're both insane.

Los dos estáis locos.

People said that he is insane.

Se dice que él está loco.

On a landing page, that's insane.

en una página de aterrizaje, eso es una locura.

I know that's crazy and insane.

Sé que parece una locura.

- Tom's crazy.
- Tom's insane.
- Tom's mad.
- Tom is crazy.
- Tom is insane.
- Tom is mad.

Tom es loco.

It was insane, it was a panic.

Fue una locura, pánico.

Hamlet acts as if he were insane.

Hamlet actúa como si estuviera demente.

He behaves as if he were insane.

Él se comporta como si estuviera loco.

- You are crazy.
- You're insane.
- You're crazy.

- Estás loco.
- Estás loca.
- Sos loco.

That's insane! Your mom speaks six languages?

¡Qué bárbaro! ¿Tu madre habla seis idiomas?

- He's stark crazy.
- He is utterly insane.

Está loco de remate.

This world is just an insane asylum.

Este mundo es tan sólo un asilo de dementes.

- He's completely crazy.
- He is utterly insane.

Él está completamente loco.

There are 35 houses on it. That's insane.

Tiene 35 casas. Eso es una locura.

Tom was sent away to an insane asylum.

Tom fue internado en un manicomio.

- Has Tom become crazy?
- Has Tom gone insane?

¿Tom se volvió loco?

In all matters of opinion, our adversaries are insane.

En toda materia de opinión, nuestros adversarios son dementes.

- Are you mad?
- Are you crazy?
- Are you insane?

¿Estás loco?

- I'm not crazy.
- I'm not insane.
- I'm not mad.

- No estoy loco.
- No estoy loca.

As a result of the blow, he became insane.

A consecuencia del golpe enloqueció.

- She drives me totally insane.
- She totally drives me nuts.

Ella me vuelve totalmente loco.

- Have you gone completely mad?
- Have you gone completely insane?

- ¿Te has vuelto completamente loco?
- ¿Te has vuelto completamente loca?

- You are crazy.
- You're insane.
- You're crazy.
- You're a crazy woman.

Eres una mujer loca.

I'm sure that many of you think these stories are absolutely insane,

Seguro que muchos estarán pensando que menuda ida de olla,

- Are you mad?
- Are you crazy?
- Are you insane?
- Are you nuts?

¿Estás loco?

- Tom is a nutter.
- Tom is deranged.
- Tom's crazy.
- Tom's insane.
- Tom is crazy.
- Tom is nuts.
- Tom is insane.
- Tom is a madman.
- Tom is a nut.

Tom está chiflado.

- Are you mad?
- Are you crazy?
- Are you insane?
- Are you guys crazy?

- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?
- ¿Estáis tontos?

- The world is a den of crazies.
- This world is just an insane asylum.

El mundo es una jaula de locos.

- Tom went bonkers.
- Tom has gone mad.
- Tom has gone crazy.
- Tom went crazy.
- Tom went insane.
- Tom went nuts.
- Tom has gone insane.
- Tom went bananas.
- Tom has gone bananas.

- Tom se ha vuelto loco.
- Tom ha enloquecido.

- You are crazy.
- You're insane.
- You're crazy.
- You guys are crazy.
- You guys are nuts.

- Estáis locos.
- Ustedes están locos.

- That's crazy.
- This is madness.
- It's like bedlam in here.
- This is crazy.
- That is insane.
- This is insane.
- This is insanity.
- This is mad.
- This is nuts.
- This is lunacy.
- That's nuts.

Esto es una locura.

- Tom's crazy.
- Tom's mad.
- Tom is demented.
- Tom is psyched.
- Tom is insane.
- Tom is mad.

Tom está loco.

And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.

- Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música.
- Y los que no podían oír la música consideraron locos a los que vieron bailar.

- Are you mad?
- Are you crazy?
- Have you lost your reason?
- Are you insane?
- Are you off your rocker?

- ¿Estás loco?
- ¿Estás loca?
- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?

- Are you crazy?
- Have you gone nuts?
- Have you gone mad?
- Have you lost your mind?
- Are you out of your mind?
- Have you become insane?
- Have you guys lost your minds?

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Te has vuelto loca?

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.