Translation of "Maid" in Japanese

- He has a maid to wait on him.
- He has a maid.
- He employs a maid.

彼はメイドを使っている。

He has a maid.

彼はメイドを使っている。

He employs a maid.

- 彼はメイドを使っている。
- 彼は家政婦を雇っている。

The maid announced each guest.

メイドは客を一人一人大声でとりついた。

A saint's maid quotes Latin.

門前の小僧習わぬ経を読む。

He employed a new maid.

彼は新しいお手伝いを雇った。

The maid made my bed.

お手伝いが私のベッドを整頓した。

The maid came in bearing a cake.

メードがケーキを持って入って来た。

He had the maid sweep his room.

彼は家政婦に部屋を掃除させた。

He has a maid to wait on him.

彼はメイドを使っている。

The maid was totally tired of her household routine.

女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。

Nowadays few people can afford to employ a maid.

今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。

Please have the maid carry it to my room.

どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。

I am very much pleased with my new maid.

私は新しい女中がたいへん気に入っている。

The maid was dead tired of her household chores.

- お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
- お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。

The maid immediately cleaned the dishes from the table.

お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。

The maid arranged the knives and forks on the table.

メイドはテーブルにナイフとフォークを並べた。

The maid had already cleaned the room when Carol walked in.

キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。

Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.

指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。

In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.

その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。

- I'm a thirty-year-old unmarried woman.
- I'm a stupid old maid in my thirties.

私は30代未婚の愚かな負け犬女です。

I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.

ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。

The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.

少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。

- I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
- I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me.

ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。