Translation of "Problem" in Korean

You state the problem. You explore the problem.

여러분은 문제를 말하고 문제를 탐색하고

Of problem-solving.

구조라고 할 수 있죠.

Not our problem.

우리의 문제라고 생각하지 않죠.

Is not a problem;

문제 되지 않습니다.

Another problem is cultural.

문화적인 문제도 있습니다

They're better problem solvers,

문제를 더 잘 해결하고

But there's a problem.

‎하지만 문제가 있네요

"Sure, kid. No problem."

"물론이지, 얘야."

There's just one problem.

근데 문제가 하나 있어요

Terrible problem, great term.

끔찍한 문제에, 훌륭한 용어.

Because it illustrates a problem

문제를 그려내 보여주기 때문이거든요.

First, the problem is disconnection.

첫 번째로 문제는 단절입니다.

To the problem humanity faces

노력 자체가 성취입니다.

We think it's their problem,

우리는 그것이 그들의 문제라고 생각합니다.

And see, that's the problem.

그게 바로 문제입니다.

It was an empowerment problem.

문제는 임파워먼트(자율권)였습니다.

It was a real problem.

그게 정말 문제가 됐죠.

To treat this mental health problem.

매년 42조원이 넘는 돈이 듭니다.

Climate change is not the problem.

기후 변화는 단순한 문제가 아니라

This is a United States problem.

이 문제가 미국에서나 볼 수 있는 문제라는 것입니다.

But he has a big problem.

‎그런데 큰 문제가 있군요

Profit. And that is a problem.  

매우 조금의 이득만을 챙겨도 되지. 그리고 이런 방법은 문제가 있다고 할 수 있어.

Problem is, those are pretty expensive,

문제는 필터가 꽤 비싸다는 것입니다

Climate change is a giant problem.

기후 변화는 거대한 문제입니다.

You have to fix the problem.

너는 꼭 이것을 해결해야해.

Is, "How do we solve this problem?"

"어떻게 해결해야 할까요?"입니다.

And they called this the "banking problem."

그래서 이들은 이러한 사태를 '금융 문제'라고 불렀습니다.

But here's the problem with that explanation.

하지만 이 설명에는 문제가 있습니다.

And every single game has its problem.

또 각각의 게임에는 그만의 문제가 있겠죠.

The problem isn't a fear of failure,

문제는 실패에 대한 두려움이 아니며

I wanted to understand the whole problem.

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

Problem is though, our direction of travel.

문제는 우리가 가는 방향입니다

It's an important problem in our society.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

That we brought this problem on ourselves.

인지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

But the problem is while these reactions

이런 반응 체계는

At first, it isn't really a problem.

처음에는 별 문제가 되지 않았습니다.

This is where the real problem begins.

그때부터 진짜 문제가 시작되죠.

So, when a computer faces a certain problem,

컴퓨터가 특정 문제를 마주하면,

The first half is about exploring the problem

전반부는 문제를 탐색하고

You bring the insight to solve the problem.

해결하기 위해 통찰력을 끌어모으죠.

This still constitutes a major public health problem

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

We transform that problem from impossible to solvable.

해결불가능한 문제가 풀수 있는 문제로 바뀝니다.

Because I think we have a big problem.

우리의 문제가 크다고 생각하기 때문입니다.

And we all think hate is a problem.

그리고 우리 모두는 증오심이 문제라고 생각하죠.

And inadvertently become a part of the problem.

제가 그 문제에 일조했다는 사실을요.

What is the problem? If it's in land,

어디에 문제가 생겼죠? 그게 내륙이라면

That's not a problem for fiber optic cables

광섬유에는 그런 문제가 없어요

Some surprising ways we can tackle this problem.

우리가 이 문제를 해결할 수 있는 몇 가지 놀라운 방법들에 대해 탐구할 것입니다.

That I mean they have a big problem

나는 그들이 큰 문제가 있다는 것을 의미한다.

The problem with people in the corporate world

직장사회에서 사람들의 문제점은

That means we have a problem with health literacy.

이는 건강 정보 이해 능력에 문제가 있다는 것을 의미해요.

First, we must reframe our understanding of the problem.

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

Because it brings the insight to solve the problem.

문제를 해결할 통찰력이 생기게 해 주기 때문이죠.

Now, why is disconnection the answer to the problem

왜 서로 간의 단절이 이 문제에 대한 원인일까요?

Now, the problem with zero-sum games is this:

제로-섬 게임의 문제는 바로 이겁니다.

The problem is there are just too many things.

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

And I know this isn't a uniquely poet problem,

이게 시에만 관련된 문제는 아니란 걸 알지만

But there's a problem. Cooper's hawks know they're coming.

‎그런데 문제가 있군요 ‎쿠퍼매들이 이들을 노리는 겁니다

They realized that label choice was a big problem.

그리고 이 분류 기준에 큰 문제가 있다는 걸 깨달았죠

The first step was becoming aware of the problem.

첫걸음은 문제를 인지하는 거였어요

I can’t afford to spend $1000, but no problem!

전 신발에 1000달러나 쓸 여유는 없지만 아무런 문제 없습니다!

North Korea's has nukes Japan has a problem with

북한에는 핵무기 보유 일본에 문제가있다.

"Yes, there's a problem with gender as it is today,

"그래. 오늘날에도 성별 문제는 있어.

And that is creating a little bit of a problem.

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

Illustrate a much-documented problem in American society and politics.

미국 사회와 정치가 가진 문제점을 아주 잘 표현하고 있습니다.

Make even the slightest dent in such a massive problem?

이런 엄청난 훼손에 어떻게 조금이라도 도움을 줄 수 있을까요?

Human beings are the problem and technology is the solution.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

And that is the crux of the problem, isn't it?

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

Now, no one knows we've been working on this problem

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Why something like climate change is such a serious problem,

기후변화 같은 이슈들, 매우 큰 문제입니다.

Which of course caused a really big problem for Tonga.

당연히 통가에 심각한 문제를 일으켰지

In those last couple of seconds were, "Fix the problem.

"문제를 해결하자.

Where I already try to solve the grand problem of AI,

인공지능에 대한 큰 문제를 해결하는 내용을 다루었는데

And becoming more and more general problem solvers in the process,

그 과정에서 점점 더 일반적인 문제를 해결해 나가게 되는데

So, I decided to inspect the problem from a different angle.

그래서 저는 다른 각도에서 문제를 바라보기로 했습니다.

So as we reframe the problem in a more truthful way

우리가 문제를 좀 더 제대로 인식하고

And I don't think chemistry can help us with that problem.

화학이 이 문제를 도와줄 순 없을 겁니다.

That the problem in our society and politics is not incivility.

우리의 사회, 정치적 문제는 시민 의식의 부재가 아니라는 것입니다.

And secondly, we can understand this problem a little bit better

두 번째로, 이 문제에 대한 이해력을 좀 더 높이기 위하여

The problem was I really didn’t have any senior high school.

그런데 문제는 전 고등학교 과정을 배우지 않았다는 겁니다.

This discovery came from my need to solve a lifelong problem.

일생의 문제를 풀겠다고 결심하지 않았다면 몰랐겠죠.

Is how we overcome such a massive problem in due time.

우리는 우리의 엄청난 문제를 주어진 시간 안에 해결할 수 있습니다.

The problem is, a lot of these edges... are razor sharp.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

If over half of women have some kind of sexual problem,

절반이 넘는 여성들이 성적 문제로 고민한다면

The problem with the Moon is, what are the local materials?

달의 문제점은 바로 현지의 재료가 무엇인지 모른다는 겁니다.

That we're motivated to dig into a problem and create change.

우리가 가장 짜증나고 또 가장 흥미를 느끼는 순간입니다.

We have an even larger homeless problem in the Bay Area.

우리는 베이 지역에 더 큰 노숙자 문제를 떠안고 있습니다.

So I thought, "Yeah, this is like a real problem now.

‎제가 봐도 골치 아프겠더군요

To take the problem more seriously, to properly prosecute these cases.

이 사건들을 제대로 기소할 것을 촉구하는 일련의 명령을 통과시켰죠

We like to individualize the problem and situate it away from us.

우리는 그 문제를 개인화화고 우리로부터 분리하려 합니다.

But the problem is that our friends and family see it too.

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

You see, I've learned that so much of this problem is systemic

문제의 많은 부분이 시스템 자체에 있다는 걸 배웠기 때문입니다.

There is one infection that could be a bit of a problem.

문제가 될만한 한 가지 감염병이 있습니다.

That simply because we see the problem doesn't mean everyone else does.

다른 모든 사람들도 보는 것은 아니라는 것을 알아야 합니다.

The problem is, we also found that that's just not very likely.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

The only problem was that I had written that book about civility

문제는 제가 예의 바름에 대한 책을 저술한 이유였는데요.

Gazprom wanted to get it to them, but there was a problem.

가스프롬은 독일에 가스를 팔고 싶었으나 문제가 하나 있었습니다

Now, that might not sound so bad, but it's a big problem.

그리 심각하지 않게 들릴지 몰라도 그건 큰 문제예요