Translation of "Accounting" in Japanese

There's no accounting for taste.

- 人の趣味は説明できない。
- 十人十色。

There is no accounting for tastes.

- 蓼食う虫も好き好き。
- 人の趣味は説明できない。
- 人の好みは説明できないものだ。
- 人の好みにはいちいち理由がつけられない。
- 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
- 趣味は説明することができない。
- 趣味というものを説明することは出来ない。
- 趣を説明することはできない。
- 好みを説明する事はできない。
- 好みは、説明できない。
- 好みについて説明することはできない。
- タデ喰う虫も好き好き。
- その匂いを説明する事は出来ない。

accounting for 70 percent of global usage.

世界における水利用の 70パーセントを占めています

- There is no accounting for tastes.
- Tastes differ.

蓼食う虫も好き好き。

On the left is reception, and to the right is accounting.

左が受付で、右が会計です。

The accounting department presented an estimate for replacement parts to the president of the company.

経理部は社長に予備品の見積もりを提出しました。

- There's no accounting for taste.
- Different strokes for different folks.
- There's no point in arguing over tastes.

十人十色。

Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.

国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。