Translation of "Reception" in Japanese

The reception isn't good.

受信状態がよくない。

They got a warm reception.

彼らは暖かく迎えられた。

The reception room is empty.

客間には誰もいない。

The ceremony was followed by the reception.

式に引き続いてパーティーがあった。

Old friends were invited to the reception.

旧友がレセプションに招かれた。

She gave her guests a hearty reception.

彼女は客を心から迎えた。

I thought he was having a small reception.

小さい式なのだろうと思いました

He is displeased with their way of reception.

彼は彼らの受け入れ方接待のしかたが気にいらないのだ。

His new book met with a favorable reception.

彼の新しい本は好評を博した。

Many people declined the invitation to the reception.

多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。

We got a hostile reception from the villagers.

私たちは村人から敵意を持って迎えられた。

There was a big reception after the wedding.

結婚式の後で盛大な披露宴が催された。

There were beautiful flowers on the reception desk.

きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。

He introduced me to his relatives at the reception.

その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。

Everybody who is anybody was present at the reception.

名のある人たちはみんなレセプションに出席していた。

He circulated from table to table at the reception.

彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。

A reception was given for the Japanese foreign minister.

日本の外相のためにレセプションが開かれた。

It looks like there's no reception in this room.

この部屋は電波が届いてないみたい。

She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.

彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。

I met with a cool, not to say hostile, reception.

私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。

You ought to have come to my wedding reception earlier.

あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。

On the left is reception, and to the right is accounting.

左が受付で、右が会計です。

Please cover for me at the reception desk for about one hour.

一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。

We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.

早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。

Got a hostile reception from the Council of  Five Hundred, it was Murat who saved the day,  

五百人会から敵対的な歓迎 を 受けた とき 、その日を救ったのはムラトであり、