Translation of "Parts" in Japanese

And they would sell me fake car parts, faulty fake car parts

彼らが販売する自動車部品は欠陥品で

This factory manufactures automobile parts.

この工場では自動車の部品を製作している。

It's like a kit of parts.

パーツの揃ったキットのようです

This novel consists of three parts.

この小説は三部からなりたっている。

I visited many parts of England.

私はイギリス各地を見物した。

I'm a stranger in these parts.

私はこの辺りに不案内だ。

This theory consists of three parts.

この学説は３部から成り立っている。

- He examined the spare parts one after another.
- He examined the spare parts one by one.

彼は予備の部品を次々と調べていった。

The repair bill includes parts and labor.

修理費には部品代と手数料が含まれます。

We supply parts to the auto manufacturer.

我々はその自動車メーカーに部品を供給している。

Parts of the book are quite good.

その本は所々非常にすばらしい。

The exam was divided into two parts.

その試験は２つのパートに分かれていた。

Mother divided the cake into three parts.

母はケーキを三つに分けた。

We guarantee after-sales service and parts.

当社はアフターサービスと部品を保証しています。

A whole is made up of parts.

全体は部分からなっている。

Computer parts are very expensive in Japan.

日本ではコンピューター用品が非常に高い。

The small intestine consists of three parts.

小腸は大きく３つに分けることができる。

This book is divided into four parts.

この本は四部に分かれている。

This encyclopedia is issued in monthly parts.

この百科事典は毎月分冊で発行されている。

Divide this line into twenty equal parts.

この線を２０等分せよ。

- I can not buy spare parts for this car.
- I can't buy spare parts for this car.

この車の予備の部品を買うことができない。

Duality is a state of having two parts,

二元性とは ２つの面を持つことを言いますが

And made evil the sum of its parts.

その部分部分から邪悪を作り上げたりしても かなえられません

The machine has some of its parts missing.

その機械は部品が足りない。

Rust is gradually eating into the metal parts.

錆が金属の部分を少しずつ侵食している。

We specialize in the import of machinery parts.

弊社は機械パーツの輸入を行っています。

Some parts of this city are very ugly.

この町には非常に醜いところがいくつかある。

He examined the spare parts one after another.

彼は予備の部品を次々と調べていった。

I travel to all parts of the globe.

私は世界中を旅行する。

Other parts of the world, especially the Western world,

他の地域 特に西欧では

This represents yearly about more than 10 million parts

年間１千万個以上も

Where all parts of the bag expand during inhalation

息を吸うと 袋のすべての部分が膨らみ

Getting involved in easy, safe parts of the work

仕事の中でも 簡単でリスクの少ないことをやってみて

It looks like something made out of spare parts.

‎ちぐはくなパーツを ‎集めたような姿だ

People are living in all parts of the world.

人間は世界のあらゆる所に住んでいる。

Early man migrated to all parts of the world.

初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。

English is spoken in many parts of the world.

英語は世界の多くの地域で話されている。

The practice still prevails locally in parts of Japan.

その習慣は今なお日本の所々で行われている。

Rice is grown in many parts of the world.

米は世界の多くの地域で作られています。

I can not buy spare parts for this car.

この車の予備の部品を買うことができない。

This flower is found in different parts of Hokkaido.

この花は北海道のあちこちで見られる。

I'm going to break the problem down into three parts.

問題を３つのパートに分割します

That the Y chromosome matters only in our nether parts.

研究を続けてきたのです

A couple of parts of your brain are getting activated.

脳内の数か所が活性化するのです

Different brain cells would code different parts of the maze.

各地点を異なる脳細胞が 符号化していました

Slavery has been abolished in most parts of the world.

奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。

The bank has branches in all parts of the country.

その銀行は国中いたるところに支店を持っています。

He took her by the upper parts of her arms.

彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。

The whole is more than the sum of its parts.

全体は部分の総和に勝る。

Today, it operates in India and in parts of Africa.

今や インドやアフリカの一部で 運営されています

The whole is greater than the sum of its parts.

全体は部分の総和に勝る。

And this kit of parts, and this imagination of the city,

そしてこのパーツ・キットと 都市の作りにより

The two parts were played by one and the same actress.

その２つの役は同一の女優によって演じられた。

French is spoken in France and in some parts of Italy.

フランス語はフランスおよびイタリアの一部で話されている。

French is spoken in parts of Italy as well as in France.

フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。

Parts of the country are so dry as to be almost desert.

その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。

- She has traveled in foreign parts.
- She has traveled in foreign countries.

彼女は国外を旅行してきた。

- In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
- In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
- In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.

みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。

So we need students to stick around long enough through the difficult parts

ですから学生達には 困難な部分を 通り抜けるまで粘ってもらい

Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.

実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。

In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.

その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。

Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.

地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。

Look closely and you’ll see parts that aren’t there because you need them

身体をくまなく調べてみると部位によっては 現代の人間が必要としているのではなくて、

Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.

さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。

And equally, will just sweep away with no need for action on our parts.

そして同様に 私たちの立場では 何もする必要はなくただ過ぎ去るものだと

Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.

品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。

- Computer supplies are very expensive in Japan.
- Computer parts are very expensive in Japan.

日本ではコンピューター用品が非常に高い。

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.

大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。

The continental shelf continues until it drops off into the deeper parts of the ocean.

大陸棚は深海まで伸びています

- I travel to all parts of the globe.
- I will travel all around the world.

私は世界中を旅行する。

The accounting department presented an estimate for replacement parts to the president of the company.

経理部は社長に予備品の見積もりを提出しました。

This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.

ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。

- The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
- The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!

楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！

The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!

楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！

Imagery and self-talk are parts of that and we'll get on to those in a moment.

「イメージ」と「自己との対話」が有用です

In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.

タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。

These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.

その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。