Translation of "Prevent" in Italian

Nor can we entirely prevent

Né possiamo impedire del tutto

Vaccinations help prevent childhood diseases.

Le vaccinazioni aiutano a prevenire le malattie infantili.

How can we prevent this?

Come possiamo prevenire questo?

To detect and prevent the protest?

per scoprire e prevenire le proteste?

Even worse, prevent questions from being made.

Tanto meno di smettere di fare domande,

prevent others from behaving in similar ways

impedire ad altri di comportarsi allo stesso modo

We must prevent war at any cost.

Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo.

We can't prevent Tom from seeing Mary.

Non possiamo impedire a Tom di vedere Mary.

I stretch before exercising to prevent injury.

- Faccio stretching prima dell'attività fisica per evitare lesioni.
- Io faccio stretching prima dell'attività fisica per evitare lesioni.

This chemical will prevent germs from breeding.

Questa sostanza chimica impedirà ai germi di riprodursi.

Tom tried to prevent that from happening.

- Tom ha cercato di impedirlo.
- Tom ha cercato di impedire che questo succedesse.

And if there's a way to prevent it.

e se esiste un modo per prevenirlo.

I never prevent my enemies from hanging themselves.

- Non impedisco mai ai miei nemici di impiccarsi.
- Io non impedisco mai ai miei nemici di impiccarsi.

People wear masks to prevent getting a disease.

La gente indossa mascherine per evitare d'ammalarsi.

Bananas don't prevent people from catching the virus.

- Le banane non impediscono alle persone di prendere il virus.
- Le banane non impediscono alla gente di prendere il virus.

And help prevent a collapse of the fish stock

a prevenire un crollo della popolazione ittica

Tom tried to prevent Mary from opening the door.

- Tom ha provato a impedire a Mary di aprire la porta.
- Tom provò a impedire a Mary di aprire la porta.

Tom tried to prevent Mary from joining the army.

Tom cercò di impedire a Mary di arruolarsi.

Marmont could not prevent the next  revolution, and had to flee France.

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Border patrol tries to prevent the Sea Watch from entering the harbour.

La Guardia di Finanza cerca di impedire l'ingresso della Sea-Watch.

But in battle, he could not break their lines, nor prevent their escape by sea.

Ma in battaglia, non poteva spezzare le loro linee, né impedire la loro fuga per mare.

Mortier led the Young Guard in Russia in  1812, but was powerless to prevent the corps’  

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.

Il fatto che sia stato provato concretamente che queste dichiarazioni sono senza fondamento purtroppo non impedisce che vengano ripetute.

Lies make us distance ourselves from others and prevent them from knowing what we feel and what we need.

Le bugie ci allontanano dagli altri e impediscono loro di sapere cosa proviamo e di cosa abbiamo bisogno.

- The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.
- Although these claims have been proven to be unfounded every time, they are, unfortunately, still taken up again and again.

Il fatto che sia stato provato concretamente che queste dichiarazioni sono senza fondamento purtroppo non impedisce che vengano ripetute.